| ¿Recuerdas lo que me dijiste en mi primer día de trabajo antes de que fuera a mi escritorio? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟ |
| ¿Recuerdas lo que dijiste por radio aquella noche? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما قلتيه على المذياع تلك الليلة ؟ |
| ¿Recuerdas lo que ocurre justo antes del fin del mundo? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما يحدث مباشرة قبل نهاية العالم ؟ |
| ¿Recuerdas qué pasó cuando entramos en la habitación del hospital a hablar contigo otra vez? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما حدث عند عودتنا الى غرفة المشفى للتحدث معك مجددا ؟ |
| ¿Recuerda lo que estaba haciendo aquí, inspectora? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟ |
| Samantha, cariño. Te acuerdas de lo que te decia siempre cuando conocias a un nuevo novio? | Open Subtitles | سمنثا عزيزتي هل تتذكرين ما اقولة لك دائماً كلما قابلت احد من أصدقائك الجدد؟ |
| ¿Recuerdas lo que dije antes sobre mis políticas personales? | Open Subtitles | تتذكرين ما قلته لك من قبل عن خصوصيتي السياسية ؟ |
| ¿Recuerdas lo que dijo nuestro consejero acerca de la comunicación? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما قالة مستشارنا حول الاتصالات |
| ¿Cuándo llegaste a la corte, Recuerdas lo que te dije? | Open Subtitles | حين وصلنا إلى البلاط الملكي لأول مرة هل تتذكرين ما قلته لك؟ |
| ¿Recuerdas lo que te decía que hicieras antes de lanzar tiros libres... para tranquilizarte? | Open Subtitles | تتذكرين ما كنت أخبرك لتفعلينه قبل أن تتقنين إطلاق النار.. لـتهدئتك أنا لست تلك الفتاة بعد الان |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste en mi isla, tomando mi mano bajo las estrellas? | Open Subtitles | و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟ وأنت تمسكين يدي تحت النجوم ؟ |
| ¿Recuerdas lo que viste en los túneles? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما رأيتيه في الأنفاق؟ |
| ¿Recuerdas lo que eso es no? | Open Subtitles | تتذكرين ما هي الحقيقة, أليس كذلك؟ |
| ¿Recuerdas lo que dije en el restaurante? | Open Subtitles | تتذكرين ما قلته في المطعم ؟ |
| Ahora, Recuerdas lo que te dije, Tonya, ¿verdad? | Open Subtitles | الآن, تتذكرين ما أخبرتك "تونيا" أليس كذلك ؟ |
| ¿Recuerdas lo que te dije, Miranda? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما قلته يا ميراندا ؟ |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما قلتيه ليّ من قبل؟ |
| - No sé en qué estaba pensando. - ¿Recuerdas qué pasó? | Open Subtitles | لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟ |
| ¿Recuerdas qué pasó cuando salía con Christy Turlington? | Open Subtitles | تتذكرين ما حدث عندما خرجت مع كريستي ترلنجتون؟ |
| Dijiste lo mismo de nuestros conejos. ¿Recuerdas lo deliciosos que estaban? | Open Subtitles | قلت هذا عن الأرانب،وهل تتذكرين ما أروع طعمهما؟ |
| Recuerda lo que se siente al comer una manzana? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما هو إحساس تناول تفاحة؟ |
| ¿Te acuerdas de lo que me decías sobre tener críos? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما قلتيه لي عن حصولي على أطفال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 