"تتصل بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me llamaste
• llamarme
• me llamas
• me llames
• me llame
• me llama
• llamando
• llamado
• llámame
• me llamara
• llamar
• me llamaras
• me llamó
• llamándome
• me llamaba

No me llamaste para mi cumpleaños. No muestras ningún interés.
لم تتصل بي في عيد ميلادي لم تبد أي اهتمام يذكر

Sí, en realidad debes llamarme para saber qué es lo que sucede en mi vida.
نعم، في الحقيقة يجب عليك أن تتصل بي لتعرف ماذا يحصل في حياتي

Pero lo que me parece raro es que estás muy entusiasmado con Gillian y aun así me llamas.
لكن ما استغرب له كثيراً هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي

La próxima vez que me llames, te prometo que llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

Quiero que me llame a cualquier hora del día o de la noche.
لذا أريدك أن تتصل بي في أي وقت. نهاراً أو ليلاً

Eso es cierto. Ella me llama un par de veces un año
هذا صحيح ، تتصل بي مرة او مرتين في السنة

Papá. (Padre) ¿Podés explicarme por qué no me llamaste y por qué no me avisaste de que la abuela estaba así?
لمـاذا لم تتصل بي لتخبرني أن جدتك مريضـة؟

¿Por quê no me llamaste cuando empezó todo? Yo soy tu primera llamada.
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

¿Por quê no me llamaste cuando empezó todo?
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

Está bien, pero no te olvides de llamarme primero, después de la reunión.
حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء

¿Puedes llamarme al hotel más tarde y averiguarlo?
هل يمكنك أن تتصل بي لاحقاً بالفندق ونتفق على ما سنفعل ؟

- No vuelva a llamarme. - Un momento. Quedan cabos sueltos.
ـ لا تتصل بي مُجدداً ـ مهلاً، لقد وصلنا إلى نهاية ناقصة

Anoche la policía te resolvería todos los problemas y hoy me llamas a mí.
ليلة أمس ظننت أن الشرطة ستحل كل مشاكلك و اليوم تتصل بي

No me quieres, no me llamas, no me necesitas, no me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

- Creo que la mano está mejor, Doc. - Toma 2 aspirinas, y no me llames por la mañana.
يبدو أن يداي أصبحت افضل, دكتورة - خذ دواء الأسبيرين ولا تتصل بي في الصباح -

Vivo las 24 horas del día esperando la remota posibilidad de que quizá me llames para hacer algo.
اربع وعشرين ساعة في اليوم , أحيا على الأمل المؤلم أنك قد تتصل بي دعينا نفعل شيء ما

Quiero que me llame en cualquier momento, de día o de noche si necesita hablar de lo que fuere.
أريدك أن تتصل بي في أي وقت ليلاً أم نهاراً إن إحتجت أن تتحدث بأي شي

Si, bueno, dile a su representante que me llame cuando ella llegue, de acuerdo?
أجل، جيد. حسناً، هل لمديرة العمل أن تتصل بي عندما تصل، تمام؟

Mi madre me llama al trabajo para ver si tengo movimientos intestinales sanos.
تتصل بي والدتي و أنا في العمل لتتأكد أني ذهبت للحمام

La prueba que conseguí de la mujer que me ha estado llamando.
الأدلة التى حصلت عليها من المرأة التى كانت تتصل بي

Le dejé un mensaje a Trudy, pero jamás me respondió el llamado.
تركت لترودي رسالة .. و لكنها لم تتصل بي ابداً

llámame después de la cena. Recuerda lo de Cynthia.
لاتنسى أن تتصل بي لنتكلم عن موضوع سينثيا

Si le decía que me llamara a cierta hora, yo siempre estaba en casa.
لو أخبرتها أن تتصل بي في وقت معين، كنت أبقى دائماً بالمنزل.

Y no vuelvas a llamar a este número hasta que lo haga.
ولا تتصل بي مرة اخرى الا اذا انتهيت من العمل

Jonathan, te pedí que no me llamaras a casa, después de las 23 :00.
جوناثان لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل بعد الساعة 11.00

Le pedí que le dijera que me llamara y dijo que lo haría, pero nunca me llamó.
طلبت منه أن يجعلها تتصل بي وقال إنه سيفعل ذلك لكنها لم تتصل قط

En cuanto le cuente que estoy saliendo con alguien, va a estar llamándome a cada hora y haciéndome un millón de preguntas cargantes.
ستظل تتصل بي طوال الوقت وتسألني مليون سؤال مزعج

me llamaba cuando estaba con amigas, aparecía en los lugares, me registraba el correo.
ظلت تتصل بي حينما كنت أواعدها وكانت تظهر في المطاعم، وكانت تتجسس على رسائلي