"تتمثل المهام الرئيسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• las principales funciones
• las funciones básicas

40. las principales funciones de las dependencias de servicios de telecomunicaciones propuestas serán la gestión general de los servicios de telecomunicaciones y la ingeniería de sistemas.
٠٤ - وسوف تتمثل المهام الرئيسية لوحدات خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية المقترحة في اﻹدارة الشاملة للجوانب الهندسية لخدمات ونظم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

6.2 las principales funciones de la Sección Administrativa, además de las establecidas en la sección 7 del boletín ST/SGB/1997/5 del Secretario General, son las siguientes:
٦-٢ تتمثل المهام الرئيسية للوحدة اﻹدارية، فضلا عن تلك المبينة في البند ٧ من نشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، فيما يلي:

5.3 las principales funciones de la División son las siguientes:
٥-٣ تتمثل المهام الرئيسية للشعبة فيما يلي:

las funciones básicas del Servicio de Transporte y Desplazamientos son las siguientes:
تتمثل المهام الرئيسية لدائرة النقل والحركة في ما يلي:

las funciones básicas de la Sección de Transporte Aéreo son las siguientes:
تتمثل المهام الرئيسية لقسم النقل الجوي في ما يلي:

6.2 las principales funciones de la Secretaría de Asentamientos Urbanos son los siguientes:
٦-٢ تتمثل المهام الرئيسية لﻷمانة الحضرية فيما يلي:

7.3 las principales funciones de la División son las siguientes:
٧-٣ تتمثل المهام الرئيسية للشعبة فيما يلي:

8.3 las principales funciones de la División son las siguientes:
٨-٣ تتمثل المهام الرئيسية للشعبة فيما يلي:

4.2 las principales funciones de la Oficina del Director Ejecutivo son las siguientes:
4-2 تتمثل المهام الرئيسية لمكتب المدير التنفيذي فيما يلي:

las principales funciones de las Direcciones son:
10 - تتمثل المهام الرئيسية للمكاتب فيما يلي:

las principales funciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, definidas por la Asamblea General en su resolución 14 (I), de 13 de febrero de 1946, son:
1 - تتمثل المهام الرئيسية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما حددتها الجمعيــــة العامــة في قرارها 14 (د - 1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، فيما يلي:

A. Introducción 9. las principales funciones del ACNUR son proporcionar protección internacional a los refugiados y a otras personas de quienes se ocupa la Oficina, y tratar de encontrar soluciones permanentes a sus problemas ayudando a los gobiernos a facilitar su repatriación voluntaria o su asimilación en las nuevas comunidades nacionales.
9- تتمثل المهام الرئيسية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في توفير الحماية الدولية للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم، وفي البحث عن حلول دائمة لمشاكلهم من خلال مساعدة الحكومات على تيسير عودتهم الطوعية إلى أوطانهم أو استيعابهم في المجتمعات المحلية الجديدة.

IV. Función de las estadísticas oficiales en el contexto del cambio climático las principales funciones de las estadísticas oficiales son proporcionar estadísticas de elevada calidad a distintos usuarios; elaborar, mantener y promulgar normas estadísticas; y producir estadísticas integradas.
19 - تتمثل المهام الرئيسية للإحصاءات الرسمية في توفير إحصاءات عالية الجودة لمختلف المستعملين؛ ووضع معايير إحصائية وحفظها ونشرها؛ وإعداد إحصاءات متكاملة.

19. las principales funciones de los observadores electorales consistirán en observar las irregularidades, recibir las reclamaciones y transmitirlas según proceda a las autoridades electorales, observar las reuniones y manifestaciones políticas, mantenerse al corriente de la publicidad electoral y la información relativa a las elecciones en los medios de difusión y evaluar ambas.
١٩ - وسوف تتمثل المهام الرئيسية لمراقبي الانتخابات في رصد المخالفات الانتخابية وتلقي الشكاوى وإحالتها عند الاقتضاء للسلطات الانتخابية؛ ومراقبة الاجتماعات والمظاهرات السياسية؛ ومتابعة وتقييم الدعاية الانتخابية إلى جانب ما تنشره وسائط اﻹعلام من أنباء تتصل بالانتخابات.

las funciones básicas de la Sección de Transporte por Tierra son las siguientes:
تتمثل المهام الرئيسية لقسم النقل البري في ما يلي:

las funciones básicas de la Sección de Control de Desplazamientos son las siguientes:
تتمثل المهام الرئيسية لقسم مراقبة الحركة في ما يلي:

6.2 las funciones básicas de la Biblioteca de la ONUG son las siguientes:
٦-٢ تتمثل المهام الرئيسية لمكتبة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف فيما يلي:

4.2 las funciones básicas de la Oficina son las siguientes:
4-2 تتمثل المهام الرئيسية للمكتب فيما يلي:

6.2 las funciones básicas de la División son las siguientes:
6-2 تتمثل المهام الرئيسية للشعبة فيما يلي: