"تثبتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• probar
• demostrar
• probarme
• demostrado
• demostrarle
• quieta
• probarlo

Llegas a unos extremos de locos, y potencialmente ilegales sólo para probar algo.
تستخدمين وسائل مجنونة و غير قانونيّة بالمرّةِ لكي تثبتي وجه نظر؟

¿Puedes probar lo que dices, Kelly?
هل تستطيعين أن تثبتي أياً من هذا يا كيللي؟

Quieres probar que estuvo bien divorciarse. Y no lo aceptaré.
تريدين أن تثبتي بأنكِ محقّة بالطلاق، وأنا لا أقبل بذلك

Podrá demostrar que el coche es suyo.
سآخدها، تستطيعين ان تثبتي ان تلك السياره ملك لك

Bueno, no se puede demostrar un rumor. Creado por esa estúpida periodista sensacionalista de Gale Weathers.
حسنٌ, لا يمكنكِ أن تثبتي إشاعة لهذا تدعى إشاعة

Si quieres quedarte y encontrarlo, deberás probarme todos los días que mereces estar aquí.
وإذا تريدي البقاء والعثور عليهِ، فعليكِ أن تثبتي في كلّ يوم أنّكِ تستحقّي العمل هنا.

Incluso si los soplones califican como grupo social, no ha demostrado que el Sr. Ruiz cumpla los criterios.
حتى لو كانوا الجواسيس يصنفون كمجموعة اجتماعية, فأنتِ لم تثبتي أن السيد (رويز) يطابق المواصفات

Nunca tendrás que demostrarle nada a nadie de nuevo.
ليس عليكي ابدا ان تثبتي نفسك لاحد بعد الان

Sólo quieres probar que eres mejor madre que yo.
أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه

Pero tienes que probar que vives en un ambiente inestable.
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة

Emily, si crees que necesitas probar que se equivocan entonces significa que ahora crees que tienen razón.
ايميلي , أذا كنتي تعتقدين بأنه يجب أن تثبتي بانهم مخطئون فهذا يعني بانك حاليا تظنين بأنهم محقون

Necesitas preguntarte cuánto estás dispuesta a sacrificar solo para probar algo que no le importa a nadie.
عليكِ أن تسألِ نفسك إلى أيّ مدى مستعدة للتضحية فقط من أجل أن تثبتي أنه هنالك بعض الأمور ليس لها أهمية لأي شخص

Ud. es del Supremo, no hay nada que probar.
أنت رئيسة المحكمة العليا. ليس عليك أن تثبتي شيئاً.

Así que... intentando probar a Wade... que podías ser casual...
وقد زل لساني وسمعتني روبي اذن في محاولتك ان تثبتي لويد ان بامكانك اقامة علاقات عادية تسببت في دمار حملتي الأنتخابية

No te preocúpes por demostrar que todos estan mal.
لا تحملي هم ان تثبتي للاخرين انهم على خطأ

¿Y como vas a demostrar que Chandler se equivocó sin ella?
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟

Debemos mantenernos despiertas y demostrar que mamá estaba equivocada.
أبقي مستيقظة. أنت بطريقك أن تثبتي أن أمي مخطئة. فهمتي ؟

Si quieres andar con los grandes, debes demostrar que perteneces.
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

Y vas a tener que probarme que puedes llevarlo.
ويجب عليكي أن تثبتي لي أنك ِ تستطيعي أن تتعاملي مع الأمر

Me has demostrado ser leal... útil.
يجب ان تثبتي لي أنكِ مُخلصة وداهية

Creo que lo mejor que puedes hacer por Justin... es demostrarle que no te avergüenzas de él.
أعتقد أنّ أفضل ما يمكنك فعله لـ(جستن) هو أن تثبتي له بأنّك غير خجلة به

Quiero que dejes de moverte y te quedes completamente quieta.
أريدُ منكِـ أن تتوقفي عن الحركةِ تماماً وأن تثبتي مكانكِـ

Y si eso refleja un cambio de actitud, tendrás que probarlo.
وإذا كان هذا يعكس تغييراً في سلوكك، فعليكي أن تثبتي ذلك.