"تحيط علما بملاحظات" - Traduction Arabe en Espagnol

• toma nota de las observaciones
• toma conocimiento de las observaciones

¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de las observaciones del Secretario General que figuran en el párrafo 29?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بملاحظات اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٩٢؟

¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de las observaciones del Secretario General que figuran en el párrafo 38?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بملاحظات الأمين العام المتضمنة في الفقرة 38؟

¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de las observaciones del Secretario General que figuran en el párrafo 30?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بملاحظات اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٣٠؟

¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de las observaciones del Secretario General que figuran en el párrafo 30?
هــل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة تحيط علما بملاحظات اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٣٠؟

12. toma conocimiento de las observaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el concepto de " gestión de la plantilla con visión de conjunto " que figuran en los párrafos 73 a 78 y 143 de su informe;
12 - تحيط علما بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلقة بمفهوم " إدارة جدول ملاك الموظفين ككل " الوارد في الفقرات 73 و 78 و 143 من تقريرها()؛

¿Puedo entender que la Asamblea toma nota de las observaciones del Secretario General que figuran en el párrafo 31?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بملاحظات اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٣١؟

¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de las observaciones del Secretario General que figuran en el párrafo 36?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بملاحظات اﻷمين العام الواردة في الفقرة ٣٦؟

1. toma nota de las observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional que figuran en el párrafo 275 a) de su informe7;
١ - تحيط علما بملاحظات لجنة الخدمة المدنية الدولية بصيغتها الواردة في الفقرة ٢٧٥ )أ( من تقريرها)٧(؛

1. toma nota de las observaciones de la Comisión que figuran en el inciso a) del párrafo 275 de su informe6;
١ - تحيط علما بملاحظات اللجنة بصيغتها الواردة في الفقرة ٢٧٥ )أ( من تقريرها)٦(؛

4. toma nota de las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el párrafo 8 de su informe4;
4 - تحيط علما بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 8 من تقريرها(4)؛

2. toma nota de las observaciones formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el párrafo 13 de su informe3;
2 - تحيط علما بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 13 من تقريرها(3)؛

3. toma nota de las observaciones y hace suya la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto3 en su informe;
3 - تحيط علما بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتؤيد التوصيات الواردة في تقريرها(3)؛

3. toma nota de las observaciones y hace suyas las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informe3;
3 - تحيط علما بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتؤيد التوصيات الواردة في تقريرها(3)؛

2. toma nota de las observaciones y hace suyas las recomendaciones hechas por la Junta de Auditores en su informe;
2 - تحيط علما بملاحظات مجلس مراجعي الحسابات وتؤيد التوصيات الواردة في تقريره()؛

2. toma nota de las observaciones y hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores;
2 - تحيط علما بملاحظات مجلس مراجعي الحسابات وتؤيد التوصيات الواردة في تقريره()؛

12. toma conocimiento de las observaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el concepto de gestión de la plantilla con visión de conjunto que figuran en los párrafos 73 a 78 y 143 de su informe5;
12 - تحيط علما بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلقة بمفهوم إدارة جدول ملاك الموظفين ككل الوارد في الفقرات 73 إلى 78 و 143 من تقريرها(5)؛