"تخرجنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sacarnos
• graduamos
• graduación
• saques
• graduado
• sacas
• sacará
• graduarnos
• sacara
• graduáramos
• nos saque

Expresamos nuestro apoyo permanente al Embajador Tanin y acogemos con agrado toda iniciativa que tenga el potencial de sacarnos del actual atolladero.
إننا نعرب عن دعمنا المستمر للسفير تانين ونرحب بأي مبادرة من شأنها أن تخرجنا من هذا الطريق المسدود.

Si puedes sacarnos de aquí, nos harías un favor a los dos.
ولكن لو امكنك ان تخرجنا من هذا فستكون قد فعلت لصالحنا نحن الاثنين

En realidad nos graduamos en escuelas de cine en el mismo porcentaje que los hombres, 50 %.
تخرجنا في الحقيقة من مدارس السينما بنسبة مساوية لعدد الرجال المتخرجين 50 بالمئة.

Digo, no puedo creer que ya nos graduamos.
أعني .. بأنني لا أصدق بأننا قد تخرجنا فعلا

Era una novata y cometió el error de venir a la fiesta de graduación.
لقد كانت طالبة في السنة الأول , وكان خطأها هو الحضور إلى حفل تخرجنا

Más te vale que nos saques de aquí antes de que ese engendro regrese.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

- Sí. Nos hemos graduado.
تخرجنا من الكلية ، ونقرأ القليل

No pensaba sacarnos nunca del Atico.
لم تكن تنوى أبداً أن تخرجنا من هذه العليا

Tienes que sacarnos antes de que nos congelemos. Puedes hacerlo?
لكن بعد ذلك، الأمر يعود إليك كي تخرجنا بمَنْأى عن السطح قبل أن نتجمد.

¿Puedes sacarnos de aquí? No le hagas caso a mi mamá.
هل يمكنك أن تخرجنا من هنا أنا آسفة على ما قالته أمي

Repito, no aguantaremos la noche. Debes sacarnos de aquí ahora.
اكرر ، لا نريد ان نبقى هنا حتى الليل يجب ان تخرجنا من هنا الان

Hablando de eso, ¿no debería estar haciendo algo para tratar y lograr sacarnos de aquí?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

No ha pasado tanto tiempo desde que nos graduamos.
لم تمضِ كل هذه الفترة منذ تخرجنا حتى الآن

? Nos graduamos sin la habilidad de encontrar amor de verdad?
هل لديك تخرجنا الماضي قدرتنا على العثور على الحب الحقيقي؟

Espera un poco, yo creo que nos graduamos con ese tipo.
انتظر دقيقة اعتقد اننا تخرجنا مع هذا الرجل

Oí que te volviste un poco... loco después que nos graduamos.
سمعت انك تجننت منذ ان تخرجنا الان اريد فقط ان أعرف, هل هى

- ...y estropeó nuestra graduación. - Fui a jugar...
وخرب حفلة تخرجنا لقد ذهبت هناك بنية ودية

Si están en el cielo, ¿crees que les importa la graduación?
و هم لا يعرفون ذلك و بما أنهم ميتون هل سيهتمون بتاريخ تخرجنا ؟

Pero antes de que lo hagas... quiero que nos saques de aquí.
قبل ان تفعل ذلك... . اريدك ان تخرجنا من هنا

- ¡Nos hemos graduado! ¡¡Sí! Y la semana que viene, estaré viviendo en Manhattan.
- لقد تخرجنا! والإسبوع القادم, سَأَعِيشُ في مانهاتن.

Muy bien, tú nos metiste en esto, tú nos sacas.
أنت أقحمتنا في هذا المأزق. عليك أن تخرجنا.

Eres la que obtuvo la pista que nos sacará de esto.
اعني , انتي التي حصلتي على الفكرة التي سوف تخرجنا من هذا الوضع

No hemos hecho eso desde graduarnos de la escuela primaria.
نحن لم نفعل ذلك منذ أن تخرجنا من المدرسه الإبتدائيه

Pero no sé si era uno de los chicos en que experimentó Muirfield antes de que tu mamá nos sacara a todos de allí.
نعم , على الرغم أني لا أعرف إن كان واحدا من الأولاد اللذين أجرت ميرفيلد تجارب عليهم قبل أن تخرجنا أمكِ جميعا من هناك

Sabía que un día te sentirías intimidado por mi éxito, pero no pensé que sería antes de que nos graduáramos.
علمت أنك في أحد الأيام ستكون متخوفا من نجاحاتي ولكني لم أعتقد أن ذلك سيكون قبل تخرجنا

Si tienes un plan que nos saque de aquí, fantástico.
إن كانت لديك خطة تخرجنا من هنا، فهذا رائع.