"ترافقني" - Traduction Arabe en Espagnol

• acompañarme
• acompañes
• vengas conmigo
• acompañe
• vienes conmigo
• acompañas
• escoltarme
• venir conmigo
• acompañaras
• acompañándome

Una cosa más. ¿Podrá acompañarme a Augsburgo?
شيء آخر سيساعدني هل يمكن أن ترافقني إلى اوجسبرج

Deberá acompañarme a la jefatura de policía para responder unas preguntas de suma importancia.
لذا اطلب منك ان ترافقني إلى مركز الشرطة للإجابة على عدة تساؤلات جّدية.

Mira, se que esto te puede sonar extraño pero si voy a ir a prisión, quiero que tú me acompañes.
إسمع أعلم أن هذا قد يبدوا غريباً لكن إن كنت سأدخل السجن أريدك أنت أن ترافقني

Lo intenté, pero volveré y quiero que vengas conmigo.
حاولت، لكنني سأعود، وأريدك أن ترافقني علينا إحباط تلك الغارة

Sin embargo, insisto a que me acompañe a la comisaría de policía, donde se retractará completamente de su declaración.
على كلٍ, أنا أُصر بأن ترافقني لمركز الشرطة حيث ستجري تراجع تام عن إفادتك حالاً, إجمع أغراضك.

Te diré algo, tengo que irme a ver a un colega... me debe algo de dinero. ¿Por qué no vienes conmigo?
سأخبرك بأمر , سأذهب للقاء رفيق يدين لي بعض المال , لم لا ترافقني ؟

En el registro figurará que me acompañas a la ONU.
جيد. جداول السجل ستظهر أنك ترافقني إلى الأمم المتحدة

Es amable de tu parte acompañarme a casa... pero no estamos para nada cerca de donde vivo.
من اللطف أن ترافقني للمنزل ولكن منزلي ليس بالقرب من هنا

Tiene que acompañarme a Travis. No lo entiende.
تقضي الأوامر بأن ترافقني إلى قعدة ترافيس الجوية, حول

Voy a buscar algo de comer; puedes acompañarme si quieres.
انا ذاهب لآكل بعض الطعام بإمكانك أن ترافقني لو أردت

Va a acompañarme a Leman Street ahora.
انا آتي لأجلك. أسوف ترافقني لشارع ليمان، الآن.

Mañana en la noche habrá luna llena... y saldré a caminar. ¿Quieres acompañarme?
مساء غد سيصبح القمر بدرًا وسأتنزه متأخرًا ليلًا أسفل ضوء القمر إذا كنت تريد أن ترافقني

Quiero que me acompañes en una patrulla a las Montañas Blancas.
أريدكَ أن ترافقني في دورية إلى الجبال البيضاء

Bueno, algo las mató y tal vez siga allí y con tu sangre como la única cura de la mordida de un hombre lobo me encantaría que me acompañes.
ثمّة مخلوق قتلهم، ولعلّه ما يزال هناك وطالما دماءك هي الترياق الوحيد لعضّة المذؤوب، فأودّك أن ترافقني

Y aunque de verdad deseo que vengas conmigo puedo decidir irme por mi cuenta.
وأنا أريدك أن ترافقني حقاً ولكن يمكنني اتخاذ قراري بنفسي

Chico, de cualquier forma me van a llevar no hay necesidad de que vengas conmigo.
فتى، مصيري محسوم بأيّ حال... ما من داعٍ لأن ترافقني...

Será mejor que me acompañe, señor...
من الأفضل أن ترافقني سيدي

O vienes conmigo o puede seguir intentando volar cosas.
إمّا أن ترافقني... أو أن تبقى تحاول تفجير الأشياء

Porter, dejé mi chaqueta en el auto. ¿Me acompañas?
"بورتر" لقد تركت سترتي في السيّارة هلاّ ترافقني للخارج؟

El hecho de que te fueras por las ramas para escoltarme significa que me crees.
حقيقة انك قمت بتوريط نفسك من اجل ان ترافقني , معنى ذلك انك تصدقني

No puedes venir conmigo.
''لا وجودَ لـ ''دعينا. لا يمكنكَ أن ترافقني.

He concertado una reunión con el director y me gustaría que me acompañaras para enseñarle que estamos juntos en esto, al menos.
دبرت اجتماعًا مع المدير وأريدك أن ترافقني لنظهر أننا سوية في هذا، على الأقل.

Bueno, y ahora mírese, acompañándome al parque.
حسناً والآن انظر لحالك ترافقني بالحديقة