"تراهني" - Traduction Arabe en Espagnol

• apostar
• apuestas
• apuestes

Pero puedes apostar que será a uno de los buenos
لكن يُمكنك أن تراهني أنه أحد الأشخاص الجيدين

pero no sudes, porque pueden apostar su vida por el mecanismo que te he dado...
كل شئ في أوانه ولا تستعجلي لأنه يمكنك أن تراهني بحياتك لما أعطيتكِ إياه

¿Cuánto quieres apostar a que su ex-esposa es morena?
بكم ترغبين ان تراهني بأن زوجته ذات شعر داكن؟

Mira, si quieres aportar por él, yo llevó las apuestas por aquí.
إن كنتي تريدين أن تراهني عليه فأنا أُدير الرهانات هنا

Vale, ten presente una cosa: "nunca apuestes con un apostador".
حسنا أبقي ذلك في بالك 'لا يمكن أن تراهني بالأفضل'.

Sé que es aterrador apostar por uno mismo pero si no lo haces, nadie más lo hará.
أعلم أنه مخيف أن تراهني على نفسك لكن إن لم تفعلي ذلك لا أحد سيراهن عليك

Y usted puede apostar a que : Una vez que la vio a través del absurdo, es el jefe rendir cuentas.
ويمكنك أن تراهني على أنه حالما يُستغرب غيـابهم، سيصبح الرئيـس عُرضـة للاتهـام.

Sea cual sea el problema con el que se encontraron estos dos, puedes apostar que provino del mundo de Alex.
مهما كانت المشكلة التي واجهت هذين الشخصين يمكنكِ ان تراهني انها جائت من عالم آليكس

Puedes apostar lo que quieras que no ocurrirá una tercera vez.
عليك ان تراهني نفسك انها لن تحدث المرة الثالثة

¿Quieres apostar? Lo siento. Pero tenemos que busto coartada del chef.
هل تراهني على ذلك؟ أسف, لكن يجب أن نمثل غياب الطباخ لمعرفة العذر

Eso no importa... pero si yo lo sé, puedes apostar a que tus adversarios también.
ذلك لا يهم ولكن ان كنت انا اعلم يمكنك ان تراهني ان حملتك ستعلم ايضا

¿Queréis apostar que me quito el velo?
هل تراهني انه يمكنني ان انزع حجابي ؟

Puedes apostar por ello.
ويمكن أن تراهني على ذلك.

Puedes apostar que Carl está metido hasta los ojos en esto. Casi me tenía.
يمكنك أن تراهني أن (كارل) متورط في هذا حتى النخاع - كاد أن يخدعني -

Tu te rehúsaste a apostar por ti mismo.
انت ترفضين ان تراهني على نفسك

¿Quieres apostar por eso?
هل تريدين ان تراهني على ذلك ؟

Puedes apostar a que no.
يمكنك أن تراهني أن هذا صحيح!

¿Apuestas a los ganadores para extraños y no para tu propio hermano?
تراهني على الفائزين من أجل الغرباء ولا تفعلي ذلك من أجل أخاكِ ؟

¿Cuánto te apuestas a que tienen alguien en la casa...
كم من المقدار ترغبين أن تراهني به على أنهم وضعوا هذا الشخص

O apuestes por mí o... que seas parte de lo que suceda cuando me meto en ese ring.
او تراهني علي او تكوني جزءا مما يحصل لي في تلك الحلبة