"ترشيح الجمهورية" - Traduction Arabe en Espagnol

• candidatura de la República

Por estos motivos, la candidatura de la República Árabe Siria para integrar el Consejo de Seguridad debe examinarse detenidamente.
ولهذه الأسباب، يجب التفكير بدقة وعناية في ترشيح الجمهورية العربية السورية لعضوية مجلس الأمن.

Israel pide a los Estados Miembros que examinen detenidamente la candidatura de la República Árabe Siria para integrar el Consejo de Seguridad teniendo en cuenta estos hechos.
وتهيب إسرائيل بالدول الأعضاء أن تنظر بدقة وعناية، في ضوء هذه الوقائع، في ترشيح الجمهورية العربية السورية لعضوية مجلس الأمن.

candidatura de la República de Túnez como miembro suplente del Consejo Ejecutivo de la Organización Internacional del Trabajo para el período 2005-2008;
5 - ترشيح الجمهورية التونسية لعضوية مجلس إدارة المنظمة الدولية للشغل كعضو مناوب للفترة من 2005 إلى 2008.

candidatura de la República de Turquía como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para 2009-2010;
13 - ترشيح الجمهورية التركية لعضوية غير دائمة لمجلس الأمن الدولي لفترة 2009/2010.

candidatura de la República Árabe Siria al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el período 2011-2014
مذكرة توضيحية ترشيح الجمهورية العربية السورية لعضوية مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، للفترة 2011-2014

Creemos que la candidatura de la República Eslovaca, que actualmente no es miembro de ninguno de los órganos principales de las Naciones Unidas y no tiene representante en ellos, puede concitar el apoyo de los Estados Miembros para aumentar la representatividad y la naturaleza democrática de ese órgano.
ونحن نعتقد أن ترشيح الجمهورية السلوفاكية، التي ليست في الوقت الراهن عضوا في أي من أجهزة اﻷمم المتحدة الرئيسية وليس لها تمثيل في أي منها، يمكن أن ينال تأييد الدول اﻷعضاء بغية زيادة الطابع التمثيلي والديمقراطي في ذلك الجهاز.

1. candidatura de la República de Túnez al Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional para el período 2004-2010, en las elecciones que tendrán lugar en el 35º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización, que se celebrará del 23 de septiembre al 8 de octubre de 2004;
1 - ترشيح الجمهورية التونسية لمجلس منظمة الطيران المدني الدولي للفترة 2004/2010، في الانتخابات التي ستجري في الدورة 35 للجمعية العامة للمنظمة في مونتريال في الفترة من 28/9 إلى 8/10/2004.

4. candidatura de la República Islámica del Irán para incorporarse como miembro al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2009-2010, en las elecciones que tendrán lugar en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se celebrará en Nueva York en 2008;
4 - ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية غير دائمة لمجلس الأمن الدولي لفترة 2009 - 2010 في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك عام 2008م.

6. candidatura de la República Argelina Democrática y Popular para incorporarse a la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica en las elecciones previstas para septiembre de 2004;
6 - ترشيح الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لعضوية مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في الانتخابات التي ستجري في شهر سبتمبر 2004.

10. candidatura de la República de Turquía para incorporarse como miembro no permanente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2009-2010, en las elecciones que tendrán lugar en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se celebrará en Nueva York en 2008;
10 - ترشيح الجمهورية التركية لمنصب عضو غير دائم في مجلس الأمن للفترة 2009/2010، وذلك خلال الانتخابات التي ستجري بمناسبة الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في نيويورك في عام 2008.

candidatura de la República de Túnez a la Presidencia del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo para 2006, durante las elecciones que se celebrarán en Dakar en diciembre de 2005;
10 - ترشيح الجمهورية التونسية لرئاسة المجلس التنفيذي لمنظمة السياحة العالمية لسنة 2006 خلال الانتخابات التي ستجرى بداكار في شهر كانون الأول/ديسمبر 2005.

candidatura de la República Islámica del Irán como miembro de la Organización Internacional del Trabajo en las elecciones que se celebrarán durante la Asamblea General de la Organización en Ginebra en junio de 2005;
22 - ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية منظمة العمل الدولية، خلال الانتخابات التي ستجرى في المؤتمر العام للمنظمة بجنيف في شهر حزيران/يونيه 2005.

24. candidatura de la República Democrática Popular de Argelia para ser miembro del Comité para la Construcción de la Paz (Asamblea General de las Naciones Unidas);
24 - ترشيح الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لعضوية لجنة بناء السلام (الجمعية العامة للأمم المتحدة).

16. candidatura de la República Islámica del Irán para incorporarse como miembro al Consejo Económico y Social en las elecciones que tendrán lugar en Nueva York, en el quincuagésimo noveno período de sesiones del Consejo, para el período 2005-2007;
16- ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، في لانتخابات التي ستجري خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك للفترة من 2005م إلى 2007م.

8. candidatura de la República de Turquía como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2009-2010, en las elecciones que se celebrarán durante el 63º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, en 2008;
8 - ترشيح الجمهورية التركية لعضوية مجلس الأمن غير الدائمة للفترة 2009/2010 وذلك في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

11. candidatura de la República de Turquía para ser miembro del Consejo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) durante el período 2006-2010, en las elecciones que se celebrarán durante la Conferencia Plenipotenciaria de la UIT, en Antalya, República de Turquía, en noviembre de 2006;
11 - ترشيح الجمهورية التركية لعضوية مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات، للفترة من 2006 إلى 2010، وذلك خلال الانتخابات التي ستجري خلال مؤتمر مفوضي الاتحاد الدولي للاتصالات في أنطاليا بتركيا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

23. candidatura de la República Democrática Popular de Argelia para ser miembro del Consejo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones para el período comprendido entre 2006 y 2010, en la Conferencia Plenipotenciaria de la UIT, que tendrá lugar en Antalya, República de Turquía, durante el período comprendido entre el 6 y el 24 de noviembre de 2006;
23 - ترشيح الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لعضوية مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات للفترة من 2006 إلى 2010، وذلك خلال انعقاد مؤتمر المندوبين المفوضين للاتحاد، المزمع عقده في أنطاليا بالجمهورية التركية خلال الفترة من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

36. candidatura de la República Islámica del Irán para ser miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el período 2009-2010 en las elecciones que se celebrarán durante la 63ª Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York en 2008;
36 - ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية مجلس الأمن بالأمم المتحدة عن الفترة من 2009 - 2010 في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الثالثة والستين بالجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في عام 2008.

7. candidatura de la República Argelina Democrática y Popular para incorporarse como miembro al Consejo de Administración y al Consejo de Explotación Postal de la Unión Postal Universal (UPU) en las elecciones que tendrán lugar en la 23ª Conferencia, que se celebrará en Bucarest (Rumania) del 15 de septiembre al 5 de octubre de 2004;
7 - ترشيح الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لعضوية مجلس إدارة ومجلس استغلال اتحاد البريد الدولي، في الانتخابات التي ستجري أثناء المؤتمر الثالث والعشرين المزمع عقده في بوخارست (رومانيا) خلال الفترة من 15 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 2004.

candidatura de la República Islámica del Irán como miembro de la Junta Ejecutiva de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en las elecciones que se celebrarán durante la 33ª Asamblea General de la UNESCO, en octubre de 2005;
7- ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم (اليونسكو) التي ستجرى انتخاباته خلال الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام للمنظمة في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2005.