"تركتهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejé
• dejaste
• dejó
• dejado
• dejo
• deje
• fui
• te fuiste
• deja
• los dejas
• abandonaste
• abandonados

Tenía mujer e hijos en la India. Los dejé allí hace 23 años.
كان لدى زوجة وطفلان في الهند تركتهم هناك منذ 23 سنة

dejé la caja en mi estudio y desapareció.
تركتهم في صندوق النقد بمكتبي وفي الصباح سُرقت

Si dices que las dejaste en el carro, entonces tienen que estar aquí.
إذا قُلتَ بأنكَ تركتهم في السيارة إذاً عليهم أن يكونوا هنا

Espera, mira, yo... yo sé que dejaste atrás a las damas pero, ¿crees que podrías echar una mano?
انتظري انا اعلم اعلم بانك تركتهم خلفك, ولكن اتعتقدين بانه يمكنك التغاضي عن ذلك ومساعدتهم؟

Los dejó conmigo y no hay dinero para comida...
لقد تركتهم معي ولا يوجد لدي مال لإطعامهم

O quizás mis chicos habrían estado mejor si los hubiera dejado en un lugar así.
أو أن أولادي كانوا ليكونوا أفضل بعيداً إذا تركتهم في مكانٍ ما مثله

He hecho cosas malas pero si dejo que maten a los bebés...
لقد فعلت بعض الامور السيئة. ولكنني اذا تركتهم يقتلون الاطفال

Los dejé afuera para que te acordaras de llevárselos de una vez por todas.
تركتهم لك على المنضدة لكي تتذكر اخيرا ان ترجعها اليه

Estuve aqui con ellas la mayor parte del tiempo y despues las dejé con...
لقد كنت هنا معهم معظم الوقت , ثم تركتهم مع ... .....

Los dejé salir cuando abrí la puerta para que Sam pudiera entrar.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Hablando de ellas, las dejé sin atención. Soy muy negligente. Así que volveré enseguida.
. اتحدث عن , أنى تركتهم بدون مراقبة , سأعود ثانياً

Ojalá pudiera decírselo a los que dejé atrás.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول هذا لمن تركتهم خلفي

Los dejé en la mesa de luz.
تركتهم على المنضدة التي بجانب السرير

¡Estaban allí, bajo los buitres y los dejaste escapar!
لقد كانوا هناك ، فى الصحراء ، تحت النسور ، و تركتهم يهربون سهربون ؟

Las dejaste en una cama vibratoria. ¿Qué esperabas?
لقد تركتهم على سرير هزّاز ما الذي كنت تظن أنه سيحدث؟

Sí, Susan. Pero los dejaste salir... al mundo.
نعم ، سوزان.لكنك تركتهم خارج إلى العالم.

Los dejaste traerme aquí debido a ese enojo.
تركتهم يضعونني في هذا المكان المزري بسبب هذا الغضب

Espero que merezcas las campanitas de bailar que te dejó.
من الأفضل أن تستحقى أجراس الرقص التى تركتهم لكى

De hecho, podía ver por la ventana que estaban en la mesa del comedor, donde las había dejado.
في الواقع، أستطيع رؤيتها من خلال النافذة، على طاولة غرفة الطعام حيث تركتهم.

Si dejo que me saquen de ese hogar, solo van a ponerme en otro donde no tendré ningún control, así que lo siento.
إذا تركتهم يخرجوني من هذا المنزل فسيضعونني فقط في منزل آخر حيث لا يوجد لي أي تحكم, لذا أنا آسف

Bueno, entonces ¿cómo siguen aquí donde las deje?
إذن، كيف يعقل أنهم مازالو هنا في المكان الذي تركتهم ؟

Debí mantenerlas cuerdas y me fui.
كان من المفترض أن أحفظهم كأمانةً لدي لكنني تركتهم

Había un equipo SEAL vigilandolas después de que tú te fuiste.
لقد كان هناك فريق يراقب عائلتك منذ أن تركتهم

Algunos dicen que la puedes evaluar por la gente que deja atrás.
سوف يخبرك بعض الناس أن هذه مهمة من تركتهم وراءك

Este es un globo de helio. Algo que aprendí en la escuela es que cuando los dejas ir, flotan.
شيء واحد تعلّمت في روضة الأطفال عندما تركتهم يذهبون، يعومون فوق.

No te rías, idiota. Los abandonaste con una mentira.
لا تضحك ايها المغفل انت تركتهم يكذبون بخصوص هذا

¿Cómo reaccionó tu equipo al quedar abandonados en la oscuridad?
كيف يتصرف فريقك حين تركتهم دون اي فكرة تذكر؟