"تركوك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejaron
• dejan
• abandonaron
• tiraron
• soltaron
• han dejado
• permitieron

�C�mo les dejaron cruzar por aqu� sin escolta militar?
كيف تركوك تسلكُ هذا الطريق بدون مرافقِ عسكريِ؟

- Tus padres te dejaron a mi cuidado. - No les importara.
والدايك تركوك لسبب معقول أنهم لن يمانعوا

¿Cuánto tiempo te dejaron llevar los flotadores?
كم من الوقت تركوك ترتدي العوامات؟

Si te condenan si te encierran en prisión, si jamás te dejan diseñar otro edificio si nunca más me dejan volver a verte eso no me vencerá.
أذا أدانوك أذا وضعوك فى السجن، أذا تركوك تصمم مبنى أخر أذا لم يدعونى أراك مرة أخرى

sabemos que escaparon por el tunel de desechos toxicos no sabemos bien porque ellos te abandonaron
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

¡Eso le dijiste a mi hermana cuando te dejaron en libertad!
هذا ما قلته لاختي عندما تركوك تخرج من دون عقاب

¿Y se supone que tengo que creer que te dejaron con 100 mil dólares cuando te atraparon?
أوَيفترض أن أصدّق أنهم تركوك تلوذ بـ 100 ألف دولار عندما قبضوا عليكَ؟

La verdad es que tus padres te dejaron aquí en nuestra puerta.
الحَقيقة هِي أن والديك تركوك هُنا في عَتبة الباب.

¿Por qué te dejaron ir tan fácilmente?
لماذا تركوك تذهب بتلك السهولة؟

Nate me contó del FBI. Estoy tan contenta que te dejaron ir.
"نات" أخبرني بموضوع المباحث الفدرالية أنا سعيدة أنهم تركوك

¿Por qué te dejaron ir, entonces?
إذاً لماذا تركوك تذهب ؟

Sí, por ese bollo que ellos dejaron que cogieses.
نعم بسبب الكعكه التي تركوك تأخذها مني

Así que ellos te dejaron caer en un parque donde fuiste recogido por un negro y blanco.
إذن فقد تركوك في متنزه ما ."حيث تم أخذك من طرف "ابيض و أسود

¿Y esos tipos que te dejaron entrar?
وهؤلاء الرجال الذين تركوك ترحل،

Pero dejaron solo, compañero.
لكنهم تركوك تتعلق في الخارج جاف , شريكي

- ¡Dejaron que te pudrieras! - Pero aún sigo viva.
لقد تركوك لتتعفني- ولكني ما زلت على قيد الحياة-

- Sí. ¿Te dejan tener pollos y patos como mascotas?
تركوك تحتفظ بالديك و البطة كحيوانات أليفة؟

¿Todos los que se van dejan una parte de ellos mismos en ti?
هل جميع الأشخاص الذين تركوك يتركون جزءً منهم معك؟

Te abandonaron, se fueron sin ti.
تركوك ، ذهبوا بدونك

el trabajaba hasta tarde, ella se perdió tu recital te tiraron en un reformatorio, rehablitación, trataron de comprar tu amor en vez de ganarlo?
كان يعمل متأخراً، لم تكن تحضر حفلاتك، تركوك في المدرسة الداخلية ثم في مركز التأهيل، حاولوا شرء حبك بدل أن يستحقوه؟

Cuando ellos te soltaron, todavía te reíste en su cara.
عندما تركوك تذهب كنت ما تزال تضحك في وجوههم

Las personas te han dejado ganar toda tu vida así que nunca haz experimentado F-A-L-L-A-R.
الناس تركوك تفوز طوال حياتك لكي لا تختبر الفشل ابداً

Bueno, te permitieron a ti vivir aquí así que imagino que las leyes de urbanismo no son tan estrictas.
حسنا, لقد تركوك تعيش هنا لذا أظن أن قوانين المنطقة ليست صارمة جدا