"تريدينى أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres que
• quiere que
• quieras que

¿Quieres que te cure la mano? Pensaba que querías un día normal.
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

Querida, tienes otras mesas, ¿quieres que las atienda yo también?
انتِ لديكِ طوالات أخرى لتخدميها يا عزيزتى أم تريدينى أن أفعلها من أجلكِ

¿Quieres que meta mi mano en su boca y le frote la lengua?
تريدينى أن أضع يدى فى فمه وأن أمسح على لسانه

Si de veras quieres que haga eso por ti, lo haré.
اذا كنت تريدينى أن أفعل هذا لأجلك.. فسوف أفعل

- Sheriff, ayude a ese chico. - ¿Quiere que lo ayude?
يا مدير شرطة، يجب عليك مساعدة ذلك الولد تريدينى أن أساعده؟

¿Quieres que te traiga algo antes de marcharme?
هل تريدينى أن أحضر لكى شيئا قبل أن أذهب ؟

quieres que te crea, pero no me dices nada.
انتى تريدينى أن أصدقك ولكنك لا تخبرنى شئ

- ¿Quieres que te lleve?
يبدو أنكِ ستضطرين أن تجعلين العالم السئ الكبير شجاعاً هل تريدينى أن أقلكِ ؟

Estoy en pijama. ¿Qué quieres, que duerma afuera?
أنا بالبيجاما هل تريدينى أن أنام بالخارج ؟

¿Entonces quieres que meta ropa de noche?
لذا هلى تريدينى أن أحزم بعض ملابس النوم؟

¿Quieres que diga que quiero casarme contigo?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

- Basta Que? , quieres que lo recoja y lo lleve al zoologico?
هل تريدينى أن أقله وأخذه الى غرفة الطوارىء؟

- quieres que diga que hablaría con él en seguida.
تريدينى أن أقول أنى سأتحدث عن الأمر فى الحال

Digamos que no quieres que yo sepa acerca de esta silla.
لنقل أنك لا تريدينى أن أعرف عن هذا الكرسى

Si quieres que yo gane, tengo que tener mi espacio.
اذا كنتى تريدينى أن أفوز , على أن أحصل على فراغى

quieres que lo diga alto, para que oiga lo estúpido que suena.
تريدينى أن أصرح بها بصوت عالِِ، لكى أرى كيف تبدو غبية

Dime qué color quieres que use y lo usaré.
إخبرينى باللون الذى تريدينى أن أرتديه و سوف أرتديه

No, tú quieres que corrija el daño que tú hiciste.
لا، لوري، تريدينى أن أصحح خطأك أنت

¿Sólo quieres que te abracen o quieres hacer el amor?
- هل تريدينى أن أحملك فقط أم تريدى المضاجعة؟

¿Quiere que vaya a ver si tenemos?
هل تريدينى أن أتفقد , اذا كان لدينا أم لا ؟

Aqui tiene. ¿Seguro que no quiere que llame un taxi?
تفضلى أنت متأكدة لا تريدينى أن أطلب لك سيارة أجرة؟

Ahora... déjala en la mesa, a no ser que quieras que acabe contigo.
الآن ، أنزليها ما لم تريدينى أن أنزلكى معها