"تريدين ان تكوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres ser
• quieres estar
• querías ser

¿Quieres ser la chica sorda rara... con un intérprete siguiéndola a todas partes?
تريدين ان تكوني تلك الفتاة الصماء الغريبه مع مفسر يتبعها دائما؟

¿Quieres ser enterrada hasta el cuello y que una turba de hombres furiosos arrojen piedras a tu cabeza?
هل تريدين ان تكوني مدفونة الى رقبتك والناس الغاضبة ترميك بالحجارة على رأسك ؟

Jessi, ¿quieres ser la primera en comprarme una entrada para el baile?
جيسي , هل تريدين ان تكوني اول من يشتري تذاكري لرقص لتناوب ؟

Digo, es que, tú no quieres estar conmigo.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

¿Es eso lo que quieres decir, que no quieres estar conmigo?
أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟

Realmente me gustas, y quiero estar contigo Si tú quieres estar conmigo.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

Tú querías ser animadora más de lo que Hillary Clinton quería ser presidente.
انتي كنتي تريدين ان تكوني مشجعه اكثر من هيلاري كلينتون تريد ان تكون رئيسة

En sí lo que dice es que hay dos clases de personas en el mundo y no quieres ser del tipo equivocado.
اساسيا هناك نوعين من الناس في هذا العالم و انتي لا تريدين ان تكوني مع النوع الخطأ

Te sugiero que elijas lo que quieres ser.
انا اقترح عليك ان تختاري اي واحدة تريدين ان تكوني

Aun quieres ser socia ¿verdad?
انت لا تزالين تريدين ان تكوني شريكة ، صحيح ؟

¿Es este el tipo de esposa que quieres ser?
هل هذا هو نوع الزوجة التي تريدين ان تكوني عليها ؟

¿Quieres ser una persona que colabora, que es compasiva y ayuda a la gente o quieres ser una narcisista egoísta?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

Sé que quieres ser madre, y sé que serás una genial.
اعلم انك تريدين ان تكوني اماً وستكونين اماً رائعة

¿Qué quieres ser de mayor?
ماذا تريدين ان تكوني عندما تكبري؟

Bueno, si quieres estar en blanco y negro blanco y negro tiene que estar en tí.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

quieres estar en la rotación de cirugía de la semana que viene ¿verdad? Estás de nuevo en la programación.
تريدين ان تكوني في قائمة الجراحين المناوبين الأسبوع القادم . اليس كذلك؟ ♪♪

"a donde quieras ir, donde tú quieres estar,
اينما كنتي ستذهبين واينما تريدين ان تكوني,

¿estás segura que aquí es donde quieres estar ahora?
هل انتي متاكده بانك تريدين ان تكوني هنا الان ؟

quieres estar conmigo, ¿eh?
تريدين ان تكوني معي اليس كذلك ؟

¿Estás diciendo que no quieres estar conmigo?
تقولين انكي لا تريدين ان تكوني معي؟

Ya sé que quieres estar sola en este momento, pero quiero que sepas que estoy aquí.
اعلم, انكِ تريدين ان تكوني وحيدةالآنولكن... اريدك ان تعرفي انني هنا

Pensé que querías ser una chica guapa.
أعتقد انك تريدين ان تكوني فتاة جميلة.