"تشاءان" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieran
• queráis

Ríanse todo lo que quieran. Yo prefiero a Ferrari y el beso cualquier día.
إضحكا قدر ما تشاءان لكنني سأحصل على فيراري وقبلة بأي يوم من هذا الأسبوع

Bueno, saben que pueden quedarse aquí todo el tiempo que quieran.
حسناً، يمكنكما أن تقيما معي قدر ما تشاءان.

Creo que apesta que ustedes crean que pueden hacer lo que quieran
لكنّه أمر مقرف أن تفعلا ما تشاءان دون أن يحرّك أحد ساكناً.

Vengan a pelear conmigo cuando quieran. Los dejaré intentarlo las veces que haga falta.
قاتلاني أيّان شئتما، سأمهلكما أيّ محاولات تشاءان.

Ved la India si queréis y como queráis.
أن أملي عليكما ما يجب و ما لا يجب أن تفعلاه شاهدا الهند كما تشاءان وبالطريقة التي تشاءان

Queridos padres... iHagan de mí lo que quieran!
والداي العزيزان، افعلا ما تشاءان بي..

Hagan con ella lo que quieran.
لهذا، ابعدوها عني وافعلا فيها ما تشاءان

Ustedes dos pueden irse cuando quieran.
بامكانكما الرّحيل وقتما تشاءان.

en cualquier agujero que quieran.
بأية حفرة تشاءان

Y pueden platicar cuando quieran.
"لتتحدثا بالصورة وقتما تشاءان"

Claro, busquen todo lo que quieran.
بالتأكيد، انظرا كما تشاءان.

Pueden quedarse todo lo que quieran.
-يمكنكما البقاء هنا قدر ما تشاءان

Lo que quieran.
اطلبا ما تشاءان.

- Como quieran.
ـ كما تشاءان.

tanto como quieran.
كما تشاءان... .

Dedicad los próximos diez a hacer lo que queráis al lado de esa estatua de ahí a y cuarto.
فلنجعل العشرة دقائق المقبلة وقت فراغ لنا فلتشتروا ما يحلوا لكما وتناولا وجبة خفيفة واتصلا بمن تشاءان ثم نتقابل في دورة المياة