"تصدقين هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• crees eso
• Puedes creerlo
• lo puedes creer
• lo crees
• creer este
• cree eso
• creer esto
• Puedes creer eso

Si realmente crees eso, deberías leer esto
لو انك تصدقين هذا لابد ان تقراى هذا

Si crees eso, ve y díselo.
إذا كنتِ تصدقين هذا , فقوليه له

entonces, el sale a mis espaldas pero de alguna forma soy yo la que exagera Puedes creerlo?
حسنا , لقد ذهب من وراء ظهري ولكن بطريقة ما انا ابالغ هل تصدقين هذا ؟

Todo genial. Acabo de cortarme todas las uñas ¿Puedes creerlo?
كل شيء رائع ، لقد قلمت أظافري الآن هل تصدقين هذا

- ¿Te lo puedes creer? Es la primera vez. - Genial.
هل تصدقين هذا , لم أفعل ذلك مُسبقاً - "ظريف , لقد عاد "تومي -

-Dime que no lo crees, que es un cuento de hadas, para que ella pueda dormir.
قولي لي أنك لا تصدقين هذا إنها مجرد قصة خرافية حتى تتمكن من النوم ليلاً

Realmente no crees eso, ¿verdad?
أنت لا تصدقين هذا حقا أليس كذلك ؟

- Detenerlo. - No te crees eso.
لإيقافه أنت لا تصدقين هذا

¿En serio crees eso?
هل تصدقين هذا فعلاً ؟

¿De verdad crees eso?
وهل تصدقين هذا ؟

Vamos, ni tu crees eso.
هيا , حتى انتِ لا تصدقين هذا

¿El eligió que lo viole a el, en vez de a ti, Puedes creerlo?
أجل لقد إختار بأن أعتدى عليه عوضاً عنك هل تصدقين هذا

¿Puedes creerlo?
هل تصدقين هذا ؟

Veinticinco carros descarrilaron, derramando 20000gl de hidróxido de sodio.... 17 vertical está mal ¿Puedes creerlo Ruth?
17أفقي خطأ, إنه فقط خطأ. هل تصدقين هذا, (روث)؟

Oh, chica, ¿puedes creerlo?
أوه , يافتاة هل تصدقين هذا ؟

Bueno, abuela, ¿qué tal tu fémur? Tengo dos tornillos en la pierna. ¿Te lo puedes creer?
هناك قضبان في ساقي هل تصدقين هذا ؟

¿Te lo puedes creer?
هل تصدقين هذا ؟

No me estarás diciendo que lo crees, ¿o sí?
لا تقولي انكِ تصدقين هذا الهراء حقا؟

Tu no lo ves, tu no lo crees.
انت لا ترين هذا انت لا تصدقين هذا

Puedes creer este diálogo?
هل تصدقين هذا الحوار؟

¿Realmente cree eso?
هل تصدقين هذا حقاً؟

¿Puedes creer esto?
هل تصدقين هذا كل هذا ؟ انهم يضعون ميكرفونات امامي

emily me dijo que su madre iba a escaquearse, pero ¿Cómo Puedes creer eso, verdad?
ايميلي أخبرتني بأن أمها ستنفصل لكن كيف تصدقين هذا , صحيح ؟