"تضيعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• pierdas
• perder
• desperdicies
• desperdiciar
• perderte
• perdiendo
• gastes
• malgastar
• perderías
• dejes pasar

Así que no pierdas tu tiempo con este deshollinador.
دعينا نذهب لا تضيعي وقتكِ مع هذا الفحّام

Dame tu ubicación, no pierdas el tiempo.
إخبريني عن مكانك، ولا تضيعي الوقت

Entonces no pierdas tiempo hablando con nosotros.
لا تضيعي وقتاً بالتحدث إلينا إذاً

Te lo estoy diciendo para que veas que te conviene no mentirme ni hacerme perder el tiempo sino darme el maldito sobre.
انما اقولها لك لتفهمي انه من صالحك أن لا تكذبي علي او تضيعي وقتي بل عليك ان تعطيني المغلف

Ahora que por fin es libre, no debería perder el tiempo en Hill House.
الآن و انتي حرة أخيراً؛ أنت يجب أن لا تضيعي وقتك في بيت التل

Es sólo que no quiero que desperdicies tu primera oportunidad, eso es todo.
لا أريدك أن تضيعي فرصتك الأولى، هذا كل ما في الأمر

Él le está haciendo perder su preciado tiempo así que usted decide desperdiciar el mío.
صحيح، يضيع وقتك الثمين فقررت أن تضيعي وقتي أنا، يا للطفك

Las Catacumbas tienen mala acústica Podrías perderte
فالصوت لا ينتقل في سراديب الموتى يمكنك أن تضيعي قبل أن تدركي ذلك

¡Nunca pierdas tiempo con un abrazo!
لا تضيعي وقتاً بالمعانقة أبداً

No pierdas el tiempo con eso.
لا تضيعي وقتك مع هذه المكالمات. مـنـتـديـات الـكـيـف

Oh Nina ... Es mejor que no pierdas mi e-mail.
أوهـ، نينـا.من الأفضل أن لا تضيعي بريدي الإلكتروني.

Deberías tomarlo de una vez. No pierdas más tiempo.
عليك شربه مرة واحدة، لا تضيعي مزيداً من الوقت

La tarea es difícil, así que no pierdas tu energía.
هل هى مهمة صعبة بالتالى لا تريدى ان تضيعي طاقتك

Sinceramente, no hay razón para que pierdas un solo minuto más pensando en lo terriblemente estúpido que ha resultado ser.
بأمانة، لا داعي أنت تضيعي دقيقة واحدة عن الغيط الفظيع الذي سببه لكِ.

Espero que no nos hagas perder más tiempo con insensateces como esta durante la audiencia.
أتمنى ألا تضيعي وقتنا بتفاهات مثل هذه أثناء المحاكمة

Esto se aprende fácil, pero si te vas a dar por vencida, no me hagas perder el tiempo.
يمكنك تعلم ذلك بسهولة , إذا كنت ستستسلمين إذاً لا تضيعي وقتي

Trata de no perder demasiado dinero, ¿sí?
حاولي ألا تضيعي نقوداً كثيرة حسناً؟

No, no quiero que desperdicies tu tiempo libre en la sala de espera de un médico.
لا.انا لااريدكِ ان تضيعي وقت اجازتك في في غرفة الانتظار الخاصة بالطبيب

Estuvo bien, pero sería una lástima desperdiciar esos grandes brazos de carnicero en un instrumento musical.
كان لا بأس به , ولكن سيكون من العار أن تضيعي مثل أذرع الجزار هذه على آلة موسيقية

Dime que no valió la pena perderte la hora de comida.
اخبريني انه كان يستحق ان تضيعي ساعه غداءك من اجله

Me temo que estás perdiendo tu tiempo en este escenario.
أخشى أنك تضيعي وقتك على هذا المسرح

Y no gastes dinero en vitaminas extra.
ولا تضيعي المال على الفيتامينات الإضافية

Hija de puta, deja de malgastar mi tiempo y compra algo.
ايتها اللعينه لا تضيعي وقتي واشتري شيئا

Y si me conocieras, no perderías el tiempo intentándolo.
وإذا كنتِ تعرفينني لكنتِ لم تضيعي وقتكِ في المحاولة

No dejes pasar tu oportunidad, vete a Francia y tráenoslo.
لا تضيعي فرصتك بالسفر إلى فرنسا. وإعادته إلينا.