"تعالى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ven
• Vamos
• Venga
• Entra
• Vengan
• Venid
• Dios
• Sagrado Corán
• Todopoderoso dice

Ven querida. Será más fácil para tí de lo que fué para Jason.
تعالى يا عزيزتى، سيكون الأمر سهل عليك كما كان بالنسبة لجيسون.

Ven, Kitty. Te necesito arriba. ¡Mr Collins tiene algo que decirle a Lizzy!
تعالى ياكيتى أريدك بالأعلى السيد كولينز لديه ما يخبر به ليزى

No puedo explicártelo por teléfono. Solo Ven aquí, por favor. Realmente te necesito.
لن استيطع الشرح بالهاتف تعالى الى هنا الان ، احتاجك بشدة

- Michael, vuelve a la posición inicial. Vamos, querido, lo intentaremos de nuevo.
تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى جورج، خذ انت الطائرة الورقية

Acércate porque Vamos a luchar, mano a mano, así.
تعالى إليّ لأنّنا سنتقاتل، يدا بيد، هكذا.

Sr. Darcy, Venga a aconsejarme. ¡El Sr. Hurst esta ganándole a todos!
سيد دارسى, تعالى وقدم لى النصيحة فالسيد هيرست يتغلب على

Ven para acá y limpia este desastre antes que abofeteé el brillo de tu cabeza.
تعالى إلى هنا و اجمع هذه النفايات قبل أن أقتلع رأسك من موضعه

Lo respeto, pero no estoy dispuesto a retirarme sin pelear, Ven a vernos cantar.
أنا أحترم ذلك، لكني غير مستعد للإستسلام بدون قتال، تعالى وإسمعنا نغني.

¡Prissy, Ven aquí! Haz nuestro equipaje.
بريسي، تعالى هنا، احزمي أمتعتي والسيدة ميلاني سنتجه فوراً إلى تارا

Un trago. Ven, conductora, y echa un trago con nosotros.
تعالى أيتها السائقة و تناولى واحداً معنا

- Ven tan pronto como puedas. - ¿Indianápolis?
تعالى الى هنا باسرع ما يمكنك انديابوليس ؟

Ven, te daré cinco minutos. No, no, usted no, sólo Mayhew.
تعالى ، سأعطيك خمس دقائق لا ، اننى لا أريدك ، فقط مايهيو

Creo que es lo más fascinante que he visto nunca. Janet, Ven a ver esto.
أعتقد أن هذا الشئ هو الأكثر روعة الذى رأيته ، جانيت ، تعالى انظرى

Ven aquí, hijo. Quiero que veas algo.
تعالى إلى الخارج يا بنى إننى أريدك أن ترى شيئاً

Ven a la cama. Estoy muy cansado.
تعالى إلى السرير أنا متعب جدا وأريد النوم.

Te lo suplico. Nunca te pedí nada. Por favor, Ven.
ـ إتوسل إليكِ، إننى لم أطلب منكِ شيئاً من قبل، أرجوكِ تعالى.

Vamos, comamos las ricas sobras y después de la cena nos sentaremos como masas amorfas a ver un estúpido video.
تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو

Vamos, Sir Wilfrid. No piense en eso.
تعالى الآن يا سير ويلفريد يجب ألا تفكر فى الأمر

- Lleva a la princesa al bote. - Sí, capitán. Vamos, princesa.
خذ الأميره إلى القارب الكبير , بسرعه حاضر يا كابتن , تعالى معى يا أميره

Vamos, chico, tienes un brazo libre. Vamos, chico, dale.
تعالى , فتى , اصبح ذراعك متحرر تعالى , فتى , اضربه , تعالى , فتى , اضربه

Adiós. Venga a verme si va alguna vez a Londres.
الى اللقاء, تعالى وقومى بزيارتى لو حدث وحضرت الى لندن

Quizá hablaremos aquí, ¿de acuerdo? Entra, cariño. Quiero tomarte la fiebre.
تعالى إلى الداخل ، صغيرتي ، فأنا أريد قياس درجة حرارتك، هيا يا روبرت

Si quieren desafiarnos, Vengan a Rávena.
إذا كنت تريد أن تتحدانا، تعالى إلى رافينا.

Venid rápido, excelencia. Ha ocurrido algo en la bodega.
يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو

Hay tantas formas de llegar a Dios como personas en el mundo.
هناك طرق مؤدية إلى الله تعالى بعدد ما هنالك بشر

Deseo concluir citando un versículo del Sagrado Corán:
ونختم سيدي الرئيس بما جاء في القرآن الكريم بقوله تعالى:

Este derecho está consagrado en el Sagrado Corán donde el Dios Todopoderoso dice que en la religión no hay ninguna compulsión.
وهذا الحق مكرس في القرآن الكريم بقوله تعالى " لا إكراه في الدين " .