"تعرف أنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabes que
• Sabías que
• sabía que
• sabe que es
• saben que
• saber que
• sabían que ella
• sepa que
• sepas que
• sabiendo que
• sabe que ella
• ella sabe que

Tú sabes que, ésa es una muy retorcida historia para contármela en éste momento.
لقد استطاعوا رؤيته أيضاً أنت تعرف أنها قصة مزيفة وأنت ترويها لي

sabes que aún está en tratamiento intensivo.
تعرف أنها ما تزال تخضع للعلاج النفسي المكثف

¿ sabes que ella tiene flores es sus calzones?
الزهور أنت تعرف أنها حصلت على سراويل داخلية لها؟

¿Sabías que ella estaba escribiendo sobre las cosas que ella pensó que estaba viendo?
أكنتَ تعرف أنها كانت تكتب عن الأشياء التي ظنت أنها تراها ؟

La colocó en coma porque sabía que ella enloquecería si supiera que usted está jugando a realizar operaciones mortales con gente inocente.
وضعتها في غيبوبة لأنك تعرف أنها ستفزع إذا عرفت أنك كنت تلعب ألعاب مميتة في عملية مع أناس أبرياء

Además, la mejor mula de drogas es la mula que no sabe que es una mula.
علاوة، أن أفضل بغل هي البغلة التي لا تعرف أنها بغلة.

¿No sabes que ella es el centro del universo y el resto de nosotros meramente giramos a su alrededor?
ألا تعرف أنها هي مركز الجماعة والباقي منّا يدور حولها ؟

¿Sabes que es una de mis damas?
أنت تعرف أنها هي واحدة من وصيفات الشرف الخاص بي؟

sabes que se irá la próxima semana, ¿verdad?
أنت تعرف أنها ستغادر الأسبوع المقبل ، أليس كذلك ؟

¿Cómo sabes que no quiere usarte para recuperar todo lo que perdió?
كيف تعرف أنها لا تريد أستغلالك لتعوض كل ما فقدته ؟

Ella acabará por saberlo, quiero decir, sabes que ella es...
سوف تكتشف الأمر أعني ، أنت تعرف أنها سوف تفعل

Ella tiene dos piernas blancas y largas piernas que sabes que te llevarán lejos.
لديهاسيقانطويلةبيضاء والتي تعرف أنها ستأخذك بعيداً

Si sigues teniendo pérdidas de dinero en la bolsa, sabes que no hay problema.
إن كانت لاتزال تخسر في البورصة فأنت تعرف أنها ليست مشكلة

No distingo qué es peor el que no sepa que está rompiéndome el corazón o que lo sepa, pero ya sabes, que no le interese.
لا يمكتتي أن أحدد ما الأسوأ إذا كانت لا تعرف أنها تفطر قلبي أو أنها تعرف و لكنها لا تهتم

Sabías que estaba maldita cuando la robaste. Conocías la leyenda.
أنت تعرف أنها ملعونة عندما سرقتها، أنت تعرف الأسطورة

¿Fuiste descuidado o Sabías que era una mentira?
هل كانت مجرد خطأ صحفي أم أنك كنت تعرف أنها كذبة؟

Nadie sabía que quería jazz hasta que lo oyó por primera vez.
الناس لا تعرف أنها تريد الجاز حتى سمعوه في البداية

Entrenador, quizá no sea seguro. ¿Sabe que es epiléptica?
آيها المدرب ، ربما ليس الأمر آمناً أنت تعرف أنها مصابة بالصرع

Cuando esos Estados superan sus dificultades, pagan sus cuotas porque saben que tienen la obligación de hacerlo con arreglo a la Carta.
وعندما تتغلب هذه الدول على صعوباتها، فإنها تدفع مساهماتها لأنها تعرف أنها ملزمة بذلك بموجب الميثاق.

No tienes que ser un lector de mentes para saber que oculta algo.
ليس عليك أن تكون قارئ أفكار كي تعرف أنها تخفي شيئاً

Consideró sorprendente que el Estado parte no pudiera identificar y localizar a los sospechosos implicados en el incidente, habida cuenta de que eran agentes del Estado, y afirmó que las autoridades sabían que ella estaba viviendo en Francia en esa época.
وتساءلت باستغراب كيف لا تتمكن الدولة الطرف من تحديد هوية ومكان وجود المشتبه في تورطهم في الحادث وهم من موظفيها. وتؤكد أن السلطات تعرف أنها كانت تعيش في باريس عندما حاول محاميها تقديم الشكوى.

Sólo quiero que sepa que realmente me gusta y probablemente la verás muy seguido.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

Sólo quiero que sepas que significó mucho para mí.
أريدك فقط أن تعرف أنها كانت تعني الكثير لي

Le vendiste las medicinas sabiendo que estaba deprimida.
أنت من باع إليه الدواء وكنت تعرف أنها مكتئبة.

Usted sabe que ella mató a un chico una vez con sus propias manos?
هل تعرف أنها مرة قتلت رجل بأيديها العارية ؟

Sí ella sabe que me está rompiendo el corazón o sí lo sabe, y no le importa.
إذا كانت لا تعرف أنها تفطر قلبي أو أنها تعرف و لكنها لا تهتم