| en explicación de voto formula una declaración el representante del Reino Unido. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا لتصويته. |
| en explicación de voto, formula una declaración el representante del Brasil. | UN | وأدلى ممثل البرازيل ببيان تعليلا لتصويته. |
| en explicación de voto, interviene después de la votación el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea. | UN | وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل لكسمبرغ، بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، ببيان تعليلا لتصويته. |
| en explicación de voto, interviene antes de la votación el representante de los Estados Unidos. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| El representante de Australia comunica que la declaración que ha formulado en explicación de voto se aplica también a las cinco resoluciones anteriores. | UN | وأبلغ ممثل استراليا اللجنة بأن البيان الذي أدلى به لتوه تعليلا لتصويته ينطبق أيضا على مشاريع القرارات الخمسة السابقة. |
| en explicación de voto, interviene antes de la votación el representante de los Emiratos Árabes Unidos. | UN | أدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| en explicación de voto, interviene después de la votación el representante de Israel. | UN | وأدلى ممثل اسرائيل ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| en explicación de voto, interviene después de la votación el representante de la República Árabe Siria. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| en explicación de voto, interviene después de la votación el representante del Reino Unido. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| El representante de los Estados Unidos de América formula una declaración en explicación de voto, antes de la votación. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته قبل التصويت. |
| Si ése no es el caso, su delegación desea hablar nuevamente en explicación de su voto. | UN | وإذا لم يكن اﻷمر كذلك، فإن وفد بلدها يرغب في الكلام مرة أخرى تعليلا لتصويته. |
| Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América para una explicación de voto antes de la votación. | UN | أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية تعليلا لتصويته قبل التصويت. |