| ¿No me dirá qué estaba haciendo aquí y por qué estaba llorando? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟ |
| Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? | Open Subtitles | انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟ |
| ¿Puedo preguntar qué está haciendo aquí afuera a estas horas de la noche? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟ |
| ¿Le importaría si le pregunto qué es lo que hace aquí hoy? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟ |
| Podría preguntar qué está haciendo aquí, golpeando a los clientes contra la pared. | Open Subtitles | ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط |
| No sé quien es ni qué está haciendo aquí, pero no voy a tolerar groserías en presencia de una estrella... dos estrellas. | Open Subtitles | لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين |
| ¡Es la consejera! ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | الاستشارية ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Recuerda lo que estaba haciendo aquí, inspectora? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟ |
| Bueno, supongo que eso explica lo que estás haciendo aquí hablando conmigo. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أن هذا يفسر ما تفعلينه هنا من خلال محادثتكِ لي |
| ¿Qué crees que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | الآن ، ما الذي تعتقدين أنكِ تفعلينه هنا ؟ |
| Quiero saber cómo saliste, y qué demonios estás haciendo aquí. | Open Subtitles | وأنا أريد أن أعرف كيف تريدين الخروج ومالذي تفعلينه هنا |
| Hola, mamá. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? | Open Subtitles | أهلاً أمي مالذي تفعلينه هنا خارجاً |
| Disculpa, querida. ¿Qué mierda estás haciendo aquí, Bob? | Open Subtitles | لو سمحتي عزيزتي مالذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟ |
| Hey, ¿qué estas haciendo aquí tan tanrde? | Open Subtitles | اهلاً ، ماللذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí a estas horas de la noche... y con esa criatura? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟ وتحضرين هذه المخلوقة؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí tan tarde? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا فى هذا الوقت المتأخر؟ |
| dime qué es lo que estás haciendo aquí y deja de esquivar la pregunta. | Open Subtitles | نعرف كلانا ذلك إن كنت تهتمّين لشأن عائلتك حقاً، فأخبريني عمّ تفعلينه هنا حقاً |
| ¿Me dirá qué hace aquí, señorita? | Open Subtitles | أستخبريني بما تفعلينه هنا أيتها السيدة الصغيرة؟ |
| Dawnie, que haces aqui? | Open Subtitles | داوني , ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| vamos parker no me necesitas no se que estoy haciendo aqui la comida eso estas haciendo aqui | Open Subtitles | "هيا , أطلق "باركر أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟ لقمة العيش يا عزيزتي هذا ما تفعلينه هنا |
| La pregunta es, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | السؤال هو ماالذي تفعلينه هنا ؟ |
| ¿Qué diablos hacen aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Apenas me digas qué haces aquí abajo. | Open Subtitles | حالما تخبرينني بالضبط ما الذي تفعلينه هنا |
| - ¿Qué hacemos aquí? | Open Subtitles | - ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| ¿Qué estaban haciendo ahí, Detective? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟ |
| ¿Qué haces ahí abajo? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ إعتقدت أنه كان والدي |
| Espera, ¿qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | انتظري على كل حال، ما الذي تفعلينه هنا حتى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 