| Crees que esto me lo haces a mí... - ...pero es a tu hijo a quien agredes. | Open Subtitles | وأنتِ تعتقدين أنّك تفعلينَ هذا بي ، بينما ابنكِ هو من تؤذيه |
| ¿Sabes lo que haces cuando un tiburón va hacia ti? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا تفعلينَ حينما تأتيكِ سمكةُ قرش؟ |
| Ahora por última vez, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | الآن لأخر مرة ماذا تفعلينَ هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí, loquita? | Open Subtitles | ماذا تفعلينَ هناك , أيتها الفتاة المجنونة ؟ |
| Bien, ¿cómo diablos estás haciendo todo esto? | Open Subtitles | حسنٌ ، كيفَ بحقِّ الجحيم تفعلينَ كلّ ذلك؟ |
| Dejé la parte de "pueblerina", porque siento que estás siendo amable conmigo, aunque lo estés haciendo de una forma que asusta. | Open Subtitles | استبعدتُ الجزء " السافلة القرويّة" لأنّني أشعرُ أنّكِ لطيفةٌ معي، مع أنّكِ تفعلينَ ذلك بطريقةٍ تهديديّةٍ مخيفةٍ. |
| Tú haces esto todo el tiempo. | Open Subtitles | أنتِ تفعلينَ هذا طوال الوقت |
| Hola cariño, ¿qué haces despierta? | Open Subtitles | حبيبتي، ماذا تفعلينَ وأنتِ مستيقظة؟ |
| No... no entiendo por qué haces eso. | Open Subtitles | أنا لا أفهمُ فقط لما تفعلينَ ذلكْـ؟ |
| ¿Qué haces con esa vela? | Open Subtitles | ماذا تفعلينَ بتلكَ الشمعة؟ |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلينَ هنا؟ |
| Que haces aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلينَ هنا؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لما تفعلينَ ذلك ؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلينَ هذا؟ |
| ¿Qué estabas haciendo tú anoche? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلينَ ليلة الأمسِ؟ |
| Oye, tú estás haciendo esto ¿verdad? | Open Subtitles | انتِ تفعلينَ هذا ، اليسَ كذلك؟ |
| Gloria, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلينَ هُنا يا غلوريا؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلينَ هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلينَ هنا؟ |
| ¿Cariño, qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | حبيبتي ،،، ماذا تفعلينَ هنا؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? Tu no perteneces aquí. | Open Subtitles | ماذا تفعلينَ هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 