"تفكرين فيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• estás pensando
• pensabas
• piensas en

No hay suficiente para los dos... si es lo que estás pensando.
هذا لن يكون كافي لنا نحن الإثنين إذا كان هذا ما تفكرين فيه

No puedes salvarlo, querida. Si estás pensando en eso.
لا يمكنِك إنقاذه، يا عزيزتي إذا كان هذا ما تفكرين فيه

¿No estás pensando en lo que creo que estás pensando, no?
أنت لا تفكرين ما أظن أنك تفكرين فيه أليس كذلك؟

¿En qué pensabas cuando acabaste?
مالذي كنت تفكرين فيه عندما أتتكي هزتك

- No lo sé. - Vamos, ¿en qué pensabas?
لا أدري هيا مالذي تفكرين فيه ؟

¿Eso es en lo que piensas en medio de nuestro momento? Polly dijo algo sobre un coche que había ocultado para ellos en la Ruta 40 cerca de una señal.
يا إلهي، هل هذا ما تفكرين فيه في وسط لحظتنا؟

Iba a decir que necesitamos tiempo pero es bueno saber lo que estás pensando.
للرحيل؟ كنت سأقول بأننا في حاجة للوقت لكن من الجيد معرفة ما الذي تفكرين فيه

Conocí a alguien. ¡Estoy enamorada! Y ahora sé lo que estás pensando
لقد قابلت شخصاً ما , أنا واقعة في غرامه وأعرف ما تفكرين فيه

¿Se puede saber qué estás pensando?
هل يمكنني أن أفهم ما الذي تفكرين فيه ؟

Te voy a decir en qué dedo estás pensando.
حسنا سوف اخبرك اي اصبع تفكرين فيه

Eso es lo que estás pensando quizás, ¿no?
ربما هذا ما كنت تفكرين فيه, هل هو كذلك؟

Sé lo que estás pensando nunca he sido el típico niño con esa clase de sentimientos pero cuando uno observa cómo mueren los suyos tiende a verlo todo... más claro.
أعلم ما تفكرين فيه,لم أكن مطلقا ...الطفل المثالي لهذا النوع من العاطفة,ولكن عندما

Pero se que estás pensando madre.
ولكني اعرف مالذي تفكرين فيه يا امي

¿En qué estás pensando ahora mismo?
ماذا تفكرين فيه الآن ؟

Tanto económica como sexualmente y sé qué estás pensando a cada momento.
وأعرف ما الذي تفكرين فيه طوال الوقت

Solo digo lo que estás pensando, nena.
أنا فقط أقول ما تفكرين فيه يا حبيبتي.

¿En qué diablos pensabas?
مالذي كنتِ تفكرين فيه بحق الجحيم؟

¿En qué pensabas?
وش كنتي تفكرين فيه ؟

Eso no es lo que pensabas.
ليس هذا ما كنت تفكرين فيه

Ni siquiera tú. Sólo piensas en Moisés.
و لا حتى أنت كل ما تفكرين فيه هو موسى

Cecile, ¿sólo piensas en eso?
" سيسيل " ! أهذا كل ما تفكرين فيه ؟

- Sólo piensas en sexo.
كل ما تفكرين فيه هو الجنس