"تقل أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijiste que
• digas que
• diga que
• has dicho que

¿No dijiste que estabas en deuda y no dijiste que te apresurarías en pagarla?
ألم أقل أنك مدين لي و ألم تقل أنك ستسارع برد الدين؟

Solo dijiste que necesitabas que te llevara no que mataste a una chica.
ما قلته أنك تريد توصليه و لم تقل أنك قتلت الفتاه

- Pero dijiste que no llegarías hasta... Tuvimos suerte.
ـ لم تقل أنك ستصل اليوم ـ لقد كنا محظوظين

No me digas que aún tratas de salir con Tamara.
لا تقل أنك مازلت تحاول أن تكون صديق تامرا ؟

Claro que sí, y no digas que no, porque estarías mintiendo.
بالطبع ستفعل و لا تقل أنك لن تفعل ، لأنك ستكون كاذباً إن قلت ذلك

Inspector Wong, no me diga que usted es el líder del equipo ahora.
رجاءاً لا تقل أنك ستقود هذا الفريق ايها المفتش وونغ

¿No dijiste que ibas a dejar de trabajar con Ettore?
ألم تقل أنك تريد أن تنهي عملك مع إيتوري؟

Nada, ¿te acuerdas que me dijiste que pensabas escribirlas?
أي وصفات؟ ألم تقل أنك تريد كِتابة الوصفات المميزة من ذاكرتك؟

¿No dijiste que podíamos contrarrestarlo dándole un nombre que traiga suerte?
ألم تقل أنك تستطيع معارضته بأن تطلق عليه اسماً جالباً للحظ؟

¿Por qué no dijiste que hablabas español?
لماذا لم تقل أنك تتحدث الأسبانية؟

¿No dijiste que venías aquí con tu familia?
ألم تقل أنك كنت تأتي الى هنا مع عائلتك ؟

¿No dijiste que no puede resistirse a hacer algo cuando las probabilidades son imposibles?
ألم تقل أنك لا تستطيع مقاومة فعل شئ يُقال أنه مستحيل؟

¿Por qué no dijiste que estabas con François?
لما لم تقل أنك عند ذلك الرجل فرانسوا ؟

¿Cómo sobornaste al Profesor Jung? ¿No me digas que le prometiste reinstalarlo en las altas cortes?
كيف رشوت بروفسور جونغ ؟ لا تقل أنك قد وعدته بترقية ؟

No digas que desearías haber estado ahí. - Y ahora estamos despedidos.
لا تقل أنك كنت تود التواجد هناك والآن تم إقالتنا!

No digas que lo sientes. Mi único amigo está muerto por mi culpa.
لا تقل أنك آسف إن صديقي الوحيد قد مات بسببي

Qué regalo de inauguración tan lindo. No me digas que te sorprende.
يا لها من هدية رائعة بمناسبة التنصيب لا تقل أنك فوجئت

- No digas que vendrás si no lo harás.
فقط لا تقل أنك ستكون هنا عندما لن تفعل

Ahora por favor, no me digas que apostaste tu dinero andrajoso por Joe Louis.
الآن، أرجوك لا تقل أنك راهنت بأيّ من مالك على (جو لويس).

No, no diga que afirma con la cabeza. Simplemente afirme con la cabeza.
لا , لا تقل أنك تومئ برأسك أومئ برأسك فحسب

Aún no has dicho que me aprecias.
لم تقل أنك تحبنى