"تكترثين" - Traduction Arabe en Espagnol

• te importa
• te importara
• te preocupa
• le importa
• te importe
• te importan
• te importaba
• te preocupas por

Si a ti no te importa ... tu propia vida, ¿por qué yo si?
إذا كنت لا تكترثين لحياتك، فلما علي أن أكترث أنا؟

Tu corazón es negro. No te importa nada esa pobre criatura.
.أنت صاحبة قلب أسود .لست تكترثين بمصير ذلك المخلوق المسكين

- Para ti es fácil, no te importa.
أترين , الأمر سهل بالنسبة إليك فأنت لا تكترثين

Qué haces viniendo y actuando como si te importara?
فلماذا تزعجين نفسكِ بالقدوم إليّ و تتصرّفين و كأنّكِ تكترثين ؟

Me prometiste basta de comidas que engordan. ¿No te preocupa tu salud?
لقد وعدتيني بالإقلاع عن الأطعمة المسببة للسمنة، ألا تكترثين لصحتكِ؟

Si tanto te importa lo que piensan los demás tienes dos opciones.
حسناً ، إن كنتِ تكترثين برأي الناس .. بهذا القدر .. فأمامكِ خيارين

Quizás no te importa una mierda. Quizás estás contenta de que haya muerto.
ربما لا تكترثين على الإطلاق ربما أنتِ مسرورة لموته

Bueno, si eres una adulta, ¿por qué te importa lo que yo piense?
حسنًا، إن كنت راشدة، لمَ تكترثين بما أعتقده؟

Y entonces te digo que la he besado... y no te importa.
أخبركِ وبعدها قبلتها بأنني تكترثين لا وأنتِ

Si de verdad te importa mi felicidad, encontrarás la manera de quererla también.
وإن كنتِ تكترثين بسعادتي حقاً ستحاولين أن تحبيها أيضاً.

¿Te importa , ¿podría ayudarme , y no quería Me enteré , por lo que sólo hay que .
لو كنتِ تكترثين لساعدتيني أن أخفيه، والآن تريدين فضحه حتى لا يتبقى غيركِ.

No quiero recordarlo. Quiero decir, ¿por qué te importa tanto?
لا أريد أن أذكر أقصد، لمَ تكترثين كثيرًا بذلك؟

Joon Young será transferido de todas formas. ¿Por qué te importa?
سوف ينتقل من المدرسة على أية حال بالتالى لما تكترثين ؟

Sabes, trata de actuar como si no te importara... lo que piensan los demás, así no tendrás que cumplir con sus expectativas.
تحاولين التصرّف و كأنك لا تكترثين لآراء الآخرين

¿Y desde cuándo te preocupa lo que digan?
ومنذ متى تكترثين لطلباتهما؟

Como a usted le importa su clase. Los ama. ¿No es cierto?
كما تكترثين لأمر صفّك، أنت تحبينهم، صحيح؟

Puede que a ti no te importe tu abuela, pero yo la quería, y para mí era especial.
ربما انتِ لا تكترثين بشأن جدتكِ، لكن انا احببتها، وكانت مميزة بالنسبة ليّ

No te importan nuestros damnificados accionistas.
لا تكترثين بشأن حملة الأسهم المتضرّرين حقاً؟

Eso te comerá por dentro, porque él te importaba demasiado.
فسوف يأكلكِ من الداخل، لأنّكِ تكترثين لأمره قليلاً

y si te preocupas por tu familia, vas a ayudarme.
و إن كنتِ تكترثين لعائلتكِ، فسوف تساعديني.