"تكلم باسم مقدمي مشروع القرار" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablando en nombre de los patrocinadores

107. El Sr. LANGMAN (Australia), hablando en nombre de los patrocinadores, dice que, en el párrafo 5, las palabras " declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas " deben ir entre comillas.
١٠٧ - السيد لانغمان )استراليا(: تكلم باسم مقدمي مشروع القرار فقال إنه ينبغي وضع عبارة " إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية " الواردة في الفقرة الخامسة بين علامتي اقتباس.

El Sr. Goussous (Jordania), hablando en nombre de los patrocinadores, presenta el proyecto de resolución A/C.3/57/L.74 y dice que se ha sumado a ellos Tailandia.
3 - السيد قسوس (الأردن): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار A/C.3/57/L.74، فقام بعرضه وأعلن أن تايلند انضمت إلى مقدمي المشروع.

El Sr. Ndimeni (Sudáfrica), hablando en nombre de los patrocinadores miembros del Grupo de Estados de África, dice que Qatar y Sudáfrica se han sumado a los patrocinadores.
6 - السيد إنديميني (جنوب أفريقيا): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار من الدول الأعضاء في المجموعة الأفريقية، فقال إن جنوب أفريقيا وقطر انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

El Sr. Stagno (Costa Rica), hablando en nombre de los patrocinadores, anuncia que Angola, Antigua y Barbuda, Dominica, Estonia, Liberia, Malí, Mozambique, Samoa y Zambia se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución y que las Comoras se han retirado.
73 - السيد ستاغنو (كوستاريكا): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار فأعلن أن إستونيا وأنتيغوا وبربودا وأنغولا ودومينيكا وزامبيا وساموا وليبريا ومالي وموزامبيق قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار وأن جزر القمر قد انسحبت منها.

5. El Sr. Muñoz (Chile) hablando en nombre de los patrocinadores originarios y de los anunciados en la 29ª sesión, dice que los Principios y directrices básicos no tienen carácter jurídicamente vinculante, sino que más bien señalan los mecanismos y procedimientos para la eficaz aplicación de las obligaciones jurídicas vigentes en el marco de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario.
5- السيد مونيوز (شيلي): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار الأصليين والذين أعلنوا انضمامهم إليهم في الجلسة التاسعة والعشرين، فقال إن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية ليست ملزمةً قانوناً، لكنها تعين آليات وإجراءات لتنفيذ الالتزامات القانونية بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي.

14. El Sr. Cumberbach Miguén (Cuba), hablando en nombre de los patrocinadores, anuncia que Camboya, las Comoras, Costa Rica, Gambia, la Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, el Perú, la República Dominicana, la República Bolivariana de Venezuela y el Sudán se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
14- السيد كومبرباش ميغوين (كوبا): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار فأعلن أن بيرو، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية الدومينيكية، السودان، غامبيا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، كمبوديا، كوستاريكا، وكينيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.