"تنبعث منه رائحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• huele a
• Huele como

¿Huele a cubierta de pastel?
هل تنبعث منه رائحة تشبه رائحة عجين الفطيرة؟

A veces hasta huele a jab�n.
أحيانا تنبعث منه رائحة الصابون

Y todo el lugar huele a cloro.
والمكان كله تنبعث منه رائحة الكلور.

Que pienses que mi té favorito huele a meo de gato, entonces... y por cierto, a nadie le quedan bien los vaqueros ajustados.
واتضح لي بأنني لا أريد أن أعرف بأنك تعتقد بأن الشاي المفضل لدي تنبعث منه رائحة بول القط ، لذلك أرأيت؟

Durmió en el armario de suministros, y Huele como prostituta muerta en el muelle.
كان ينام في خزانة العرض، وأنه تنبعث منه رائحة رصيف القتلى عاهرة.

Mamá cortó todo relación. El lugar huele a criadero de conejos.
أمي قطعت كل الأرزاق، المكان تنبعث منه رائحة منزل الأرانب.

Esto explicaría por qué el cianuro huele a almendras.
هذا من شأنه ان يفسر لماذا السيانيد تنبعث منه رائحة اللوز.

Como sea, ya sabes, ¿Clark Gibbons, el chico que huele a pedo de plátano?
على أي حال، انتي تعرفين كلارك جيبونز الطفل الذي تنبعث منه رائحة ضرطة الموز؟

Todo el puto van huele a marihuana y alcohol.
الشاحنة سخيف كله تنبعث منه رائحة عاء والكحول.

huele a pino, tú adoras los pinos.
تنبعث منه رائحة الصنوبر، تحب الصنوبر.

- ¿No huele a orina de gato?
تنبعث منه رائحة القط يتبول؟ نعم.

Bueno, ella huele a una mezcla de pachulí y vagabundo.
حسنا، انها تنبعث منه رائحة خليط البتشول والمتشرد‎.

Un tipo de dos metros que huele a acetona.
رجل طوله ستّ أقدام تنبعث منه رائحة مُزيل أظافر.

Solo hay un problema. huele a blanqueador.
هناك مشكلة واحدة فقط تنبعث منه رائحة التبييض

Si me pongo mucha, huele a orine de gato.
بكثير جدا من هذا تنبعث منه رائحة شخ القط.

Este lugar huele a incienso y muerte.
هذا المكان تنبعث منه رائحة البخور والموت

huele a pelo quemado, pero las sillas son cómodas.
تنبعث منه رائحة الشعر المحروق، ولكن تلك الكراسي مريح.

Genial, ahora mi culo huele a aceitunas !
أوه، عظيم. الآن مؤخرتي تنبعث منه رائحة حديقة الزيتون.

Tonos de azul, y el azul huele a casa.
تدرجات الأزرق والأزرق تنبعث منه رائحة المنزل

Oye, ¿qué Huele como anfetamina, y grita como una niña?
مهلاً، ما الذي تنبعث منه رائحة التذمر ويصرخ كالفتيات؟

Huele como si alguien estuviera friendo calcetines allí.
تنبعث منه رائحة وكأن أحداً قام بقلي سريع للجوارب في الداخل