"جئتُ إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vine
• llegué a
• he venido
• venido a

Vine a París hace un año para vivir con mi novio. Un parisino.
جئتُ إلى هنا منذُ عام للعيش مع صديقي، إنّه باريسي

Te estoy contando a qué Vine por si pensaste que fue a robar la casa o esta basura.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Por eso es que Vine. Para darte la llave.
هذا ما جئتُ إلى هنا من أجله لكى أعطيكِ المفتاح

llegué a casa y me dormí en el sofá del salón.
جئتُ إلى البيت، غفوّت على الأريكة في غرفة المعيشة.

Mire, he venido a detener a ese gabacho hijo de puta.
أسمع، جئتُ إلى هُنا كي أنال من هذا الداعر.

Bueno, Vine a esta zona hace años en un retiro de convivencia corporativo, y me perdí.
جئتُ إلى المنطقة قبل سنوات في رحلة للشركة، وضللتُ الطريق

Vine aquí para ver si usted había escapado.
لذا جئتُ إلى هُنا لأرى ما إذا كُنتِ قد هربتِ

Y luego cuando Vine aquí fue como si hubiera estado aquí antes.
ولمّا جئتُ إلى هنا، كان الأمر كأنّي كنتُ هنا من قبل

Vine aquí buscando una nueva vida... pero me parece que uno no puede escapar... de sus errores del pasado.
جئتُ إلى هنا بحثاً عن حياة جديدة، لكن يبدو لي لا يمكنك الهروب أبداً من أخطاء ماضيك.

¿Sabe por qué Vine aquí en primer lugar? Yo manejo fondos de inversión inmobiliaria.
هل تعرفُ لمَ جئتُ إلى هنا في المقام الأول؟

Vine aquí por una disculpa pero me doy cuenta que estaba equivocada en pararme sobre mi dignidad.
جئتُ إلى هنا للحصول على إعتذار لكنني أدرك الآن أنني كنتُ مخطئة للوقوف على كرامتي

Vine una vez aquí con mamá y papá. Hace años.
لقد جئتُ إلى هنا بصحبة أمّي وأبي من سنوات

Al final Vine aquí en una misión de piedad para pedir ayudar para mi lado.
لقد جئتُ إلى هنا في النهاية بمهمّة رحمة لطلب المساعدة لعالمي

Vine aquí para huir de ella, porque me avergonzaba de ella.
جئتُ إلى هنا للفرار من ذلك لأنى كنت مَخزيّاً من ذلك

Escucha, no me fui de la ciudad y Vine a la fiesta.
اسمعي, لم أُغادِر البلدة و لقد جئتُ إلى الحفلة

llegué a la Opera . No lo hice sabe dónde ir, así que sólo Vine aquí .
لقد ذهبتُ إلى الأوبرا، لم أكن أعرف إلى مكان أذهب، لهذا جئتُ إلى هُنا.

- Vine apenas me enteré. - Sí.
جئتُ إلى هنا حالما سمعتُ الخبر يا صديقي.

Cuando llegué a casa papá me dijo..
عندما جئتُ إلى البيت أخبرني أبي

¿Es por eso por lo que pararon de hablar cuando llegué a la oficina esta mañana?
ألهذا توقفتم عن الحديث عندما جئتُ إلى المكتب هذا الصباح؟

he venido hoy a verlo porque... para el Sur, usted es un héroe.
جئتُ إلى هُنا لرؤيتك لأنك .تعتبر بطل للجنوب