"جرحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi herida
• heridas
• daño
• herirme
• heridos
• cortarme
• lastimarme
• heridita
• cicatriz
• la herida

Finalmente siento que dejé atrás mi herida del toro.
أخيراً أشعر أنني رميت جرحي من الثور خلفي

Sí, pero no mi herida tenemos que encontrar al jefe.
نعم ولكن ليس من جرحي يجب أن نعثر على الزعيم

Después que me disparara pasó la mano por mi herida para poder escribir en la pared con mi sangre.
بعد ان اطلق النار علي قام بوضع يده في جرحي كي يتمكن من الكتابة على الحائط بدمي

Mira, suena bien, pero yo acabo de salir de una relación seria, y tomará su tiempo curar mis heridas emocionales.
انظري يبدو هذا جيدا لكنني أبحث عن علاقة جدية واحتاج للوقت لأداوي جرحي العاطفي

¿Tiene algo en los bolsillos con lo que pueda hacerme daño?
هل لديك أي شيء تستطيع به طعني أو جرحي ؟

Qué suerte que haya conocido dos hombres que puedan herirme el mismo día, y que lamentable que los pierda poco después.
كم انا محظوظ كي اصادف رجلين يستطيعان جرحي بنفس اليوم وكم انا بائس لانني سأخسرهم بوقت قريب جدا

Tuvimos un muerto y dos heridos, uno gravemente.
لدينا قتيل واثنان جرحي واحد منهم يشده

Puedes cortarme un poco, en mis brazos y piernas, sangraré mucho, por todos lados, y luego puedes decirle a tus amigos que me has matado.
... تستطيع جرحي قليلاً علي ذراعي , وساقي . و سأنزف الكثير من الدم . بجميع انحاء المكان

Ambos sabemos que este tipo es un objeto que compraste para lastimarme como lo hice contigo.
كلانا يعلم بأن ذلك الفتى دعم أتيتي به لتحاولي جرحي كما جرحتك

Debo curar mi herida. ¿Podría cerrar la puerta dentro de 5 minutos?
هل يمكنك ان تغلقه بعد خمس دقائق اخرى حتى أتمكن من تطهير جرحي ؟

De hecho, mi querida, dado que mi herida no parece estar sanando lo que me vendría bien es un poco de comida.
بالواقع يا عزيزتي، طالما جرحي لا يشفى، فما قد أفعله معك الآن، هو بعض التغذّي.

Las malas noticias son que hay una gran cantidad de sangre bien brillante que brota de... mi herida.
الأخبار السيئة أنّ هناك قدراً كبيراً من دماء حمراء فاتحة تخرج من جرحي.

Me dijeron que dijese que estaba cambiando el vendaje de mi herida... y vi que los espacios entre las columnas parecían balas.
لقد قالوا أنني كُنت أغير الضمادة على جرحي الناري وقد رأيت أن المسافات بين الأعمدة بدت كطلقات نارية

Lo haría yo mismo, pero mi herida no me lo permite.
كنت لأفعل هذا بنفسي لكن جرحي هذا يمنعني

No puedo perder tiempo, mi herida es profunda.
لا يمكنني إضاعة الوقت، جرحي عميق

¡Quiero tratar las heridas de bala como el dinero al contado: siempre se acepta!
جرحي الرصاص يجب أن يعالجوا هنا مثل الدافعين اقبلوا الكل

Según el informe médico de la Policía, éste indica que las heridas de las víctimas de acuerdo con su aspecto, fueron realizadas con instrumental quirúrgico, o bien usando cuchillos del tipo de los que emplean los carniceros,
تقرير خبراء المعمل الجنائي يشير الي أن الجروح الموجوده في الضحيه طبقا لطبيعتها تشير لتدريب جرحي أو

- Él podría hacerme daño también. - Claro que podría.
فهو يستطيع جرحي أيضاً- بالتأكيد يستطيع ذلك-

Me has hecho mucho daño.
كيف تجرؤ على جرحي هكذا؟

Diez de ustedes no fueron capaces de herirme.
عشرة مثلكم لا يستطيعون حتى جرحي على الأقل

Capitán. Tenemos hombres heridos aquí. Sácalos de aquí primero. ¡Rápido!
أخي،لدينا جرحي أعدهم، بسرعة

Con esto nunca podrás cortarme.
لا يُمكنكَ جرحي بمهاراتكَ الصّدئة هذه.

Ella no trataba de lastimarme.
هي لم تكن تحاول جرحي

Bueno, la mía es una heridita para los estándares a nadie, así que...
حسناً، جرحي لا ينطبق على .. معايير أيّ أحد، لذا

Sólo necesito algo de tiempo para que esta herida se convierta en una cicatriz.
أحتاج بعض الوقت ليَلتَأِم جرحي

A pesar de la herida, me quedé en el ruedo.
عدى عن الدم المتفقد من جرحي فقد بقيت في الحلبة