"حقيبة سفر" - Traduction Arabe en Espagnol

• maleta
• bolsa
• maletín
• una valija

Como las tiras del equipaje de Randy ya estaban rotos y yo no quería que lo mismo me sucediera a mí decidimos conseguir una maleta adecuada.
.. بما أن مقبض حقيبة راندي قد كُسر و لا أودّ حدوث الشيء نفسه لي لذا قررنا أن نأخذ حقيبة سفر مناسبة

Solo entraré ahí, tomaré el bolso o la maleta e iremos de regreso.
سندخل هناك و نأخذ حقيبة ظهر أو حقيبة سفر و نرحل

Entró a la recámara, y empezó a meter todo en su maleta.
ذهب الى غرفة النوم ,وبدأ يحشر كل شئ داخل حقيبة سفر

Diez minutos más tarde compró la maleta más grande que encontró.
بعد عشر دقائق إشترى اكبر حقيبة سفر ممكنة

En esos momentos, un pasajero de raza negra con gorra y gafas abandona la sala de recogida de equipajes rápidamente, sin recoger una bolsa de viaje supuestamente de su pertenencia.
وفي تلك اللحظة، قام راكب أسود يرتدي قبعة ونظارة بمغادرة قاعة وصول الأمتعة دون أن يتسلم حقيبة سفر يُفترض أنها ملكه.

Él se levantó a medianoche y se dio cuenta que la maleta de Helen y su ropa habían desaparecido.
لقد استيقظ فى منتصف الليل وقد لاحظ ان حقيبة سفر هيلين وبعض ملابسها قد اختفت

Vino por aquí. Tenía una maleta. Ya se fue.
كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر و انصرف

Usted sabe, una maleta bien, duro, como la gente de clase utiliza para poner pegatinas en para mostrar a todo el mundo donde había estado.
تعرف، حقيبة سفر متينة وجيدة مثل تلك الحقائب التي يضع فيها الناس ملصقات حتي يعرف الجميع في أي بلد كانت

Esto es serio. salí temprano, y vi a Midge entrando en su carro con una maleta.
هذا امر خطير. لقد صحيت من النوم مبكرا, و رأيت ميج تستقل سيارتها مع حقيبة سفر.

Después de nacer Ruth intentó llevársela a su casa en Argentina de contrabando, metida en una maleta.
عندما وُلدت روث حاولت تهريبها الى موطنها فى الأرجنتين فى حقيبة سفر كادت ان تقتل الرضيعة

En cuanto a su preocupación anterior, un marinero encontró la maleta del profesor Cavendish.
... بالنسبةإلىقلقكالسابق عضو من طاقم السفينة وجد . حقيبة سفر الأستاذ كافيندش

Equipaje ligero... una maleta para ti y para Tommy.
إحزمي امتعه قليله في حقيبة سفر واحده لكي ولـ تومي

Estaba arrastrando con la mano derecha una maleta con ruedas detrás de ella.
كانت تجر حقيبة سفر بدواليب خلفها بيدها اليمنى

Puedes llevar todo lo que entre en... una maleta grande cada uno.
بإمكانك أخذ ما يسع فى حقيبة سفر كبيرة واحدة لكل منكما

¿A dónde nos enviarán con una sola maleta cada uno?
الى أين سيأخذوننا مع حقيبة سفر كبيرة لكل منا؟

Sé que una maleta no es mucho para llevar a otra vida, pero honestamente no sé si necesitas llevar algo si se aman.
أنا أعلم بأن حقيبة سفر واحدة لا تسع الكثير من أجل حياة جديدة لكن بصدق لا أعلم ان كنتى ستحتاجي أن تأخذي أي شيء

No vamos a tenerle viviendo en una maleta mientras que él está yendo y viniendo entre mi casa y la puta mansión de Cruella de Vil.
لن نجعله يعيش داخل حقيبة سفر بينما يتنقل للخلف والأمام بين منزلي وبيت الدعارة الخاص بك

Un cuerpo mutilado se encontraba dentro de la bolsa, el Sr. Choi inmediatamente contactó a la policía.
على على حقيبة سفر بجاوار منزله و كانت تحتوي على جثة مقطعة , فقام مباشرة بالإتصال بالشرطة

Un maletín detrás del calentador de agua. Fácil acceso desde afuera, junto a esta pared.
حقيبة سفر بجانب مسخن المياة سهل الوصول من الخارج ، ومقارب هذا الجدرا

Encontrarás lo que necesitas en una valija en mi apartamento.
لو كان هناك شيء يخصك في شقتي ، فسوف تجده في حقيبة سفر أمام الباب ، إتفقنا؟