"حياتك في" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu vida en
• su vida en
• la vida
• vida en la
• mi vida en
• vidas en
• vida en el
• vida en una
• tu vida a
• sus días en

Con razón o sin razón, tu conducta igual causó desorden,jovencito. Quizá pasar el resto de tu vida en un manicomio, te ensene modales.
سواء كنت محقاً أم خاطئاً ، تصرفك كان مسيئاً ايها الشاب ربما قضاء فترة حياتك في مستشفى المجانين سيعلمك الأخلاق

Y estoy preocupada por él, pero es difícil poner tu vida en pausa.
وأنا قلقة عليه لكن من الصعب جعل حياتك في وضع الأنتظار

A menos que no pretendas estar con Adrian el resto de tu vida en cuyo caso, no deberías acostarte con ella.
بالطبع, انت لاتنوي ان تكون مع ادريان بقية حياتك في هذه الحالة، يجب أن لا يكون النوم معها

Puede pasar el resto de su vida en prisión o puede hacer un trato.
بين قضاء بقية حياتك في السـجن أو أن توافق على العرض لك

O bien se tiene mucha plata e influencias, o se le dedica la vida completa a la política.
يجب عليك إما أن تمتلك قسطًا من المال والنفوذ، أو عليك تكريس جل حياتك في الحياة السياسية

Shawn, la última vez que esto sucedió, pusiste tu vida en la línea casi perdimos a tú madre.
شون , اخر مرة هذا حدث وضعت حياتك في خطر و كدنا ان نفقد امك

Si no quieres pasarte el resto de tu vida en la cárcel, ya sabes lo que tienes que hacer, desaparecer.
إن أردت أن لا تمضِ ما تبقى من حياتك في زنزانة فأنت تعلم ما عليك فعله: الاختفاء

Solo porque desperdiciaste tu vida en esto no significa que yo tenga que hacerlo.
فقط لأنك أضعت حياتك في هذا لا يعني أنني سأضيع وقتي كذلك

Y te guste o no, tu esposo puso tu vida en peligro al aceptar hacer negocios con ella.
الآن، سواء أحببتي ذلك أم لا زوجك يضع حياتك في خطر باختيارة أن يشارك معها

CA: Háblame del miedo y de cómo lo manejas, porque estás poniendo tu vida en riesgo de forma cotidiana.
كريس: حدثني فقط عن الخوف وكيف تعاملت معه، لأنك كنت بانتظام تضع حياتك في خطر.

Tu vida, en este caso, se relaciona con un empleado de la agencia.
حياتك في هذه الحالة متعلقة بموظف في الشركة

¿Por qué vas a pasar el resto de tu vida en la cárcel por un crimen que no cometiste?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

Eso es lo último que necesito. Fantástico. ¿Por qué no vives el resto de tu vida en este cuarto?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟

¿Qué te hizo querer ser porque Pasa su vida en la cárcel?
ما الذي دفعك لأن تريد أن تقضي حياتك في السجون؟

¿Quiere pasar su vida en la cocina o demostrarle algo a ellos?
هل تريدين قضاء حياتك في المطبخ؟ أم إثبات شيء لهم؟

No quiero que te pases la vida retocando mis fotos.
يجب أن أذهب للنوم. لا أريدك أن تقضي حياتك في تنقيح صوري.

Es mejor morir rápido que perder... el resto de mi vida en prisión.
من الأفضل أن تموت بسرعة بدلاً من أن تقضي بقية حياتك في السجن

Ruac quedó gravemente dañado, y ahora he puesto todas nuestras vidas en peligro.
وقد تضررت رواك بشدة، والآن لقد وضعت كل حياتك في خطر.

Aunque pases tu vida en el oeste, serás un neoyorquino.
ستقضي بقية حياتك في الغرب، ولكن ستظل من نيويورك

Mucho mejor que pasarte la vida en una prisión israelita.
بالطبع أفضل من قضاء بقية حياتك في سجن إسرائيلي

Eso te pone el resto de tu vida a un nivel de "jódete".
بتلك الحال تبقى بقية حياتك في مرحلة اللامبالاة

Pasará el resto de sus días en la cárcel. No hay juez que los resista.
عليك أن تقضي بقية حياتك في السجن ليس هناك قاض لم يتمكنوا من إقناعه.