"خائف جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy asustado
• tan asustado
• tanto miedo
• mucho miedo
• demasiado asustado
• muy asustada
• Qué miedo
• demasiado miedo
• bastante asustado
• realmente asustado
• muerto de miedo

Sabes que este es el momento de estar muy, muy asustado.
انت تعلم ان هذا هو الوقت لتكون خائف جداً

Ahora sí que estará muy asustado. ¿Qué piensas hacer?
أراهن أنّه خائف جداً الآن، ماذا ستفعل بذلك الشأن؟

Está tan asustado... incluso de las cosas más insignificantes-- la casa y la oscuridad.
هو خائف جداً .. حتى من أصغر الأشياء .. البيت والظلام.

Pero me tienes que explicar porque estás tan asustado.
لكنّك يجب أن توضّح لي لماذا أنت خائف جداً ؟

El gobernador le tiene tanto miedo a Rocky, que puso un fiscal especial.
ذلك المخدر حاكم خائف جداً روكى، هو يعين مدعى خاصّ

O tienes mucho miedo, o es sólo que odias a los negros.
أمّا أنك خائف جداً أَوإنكفقطتَكْرهُالزنوج.

Un chico demasiado asustado para hacer algo excepto irse de vacaciones.
فتى خائف جداً ليفعل أي شيء ما عدا الذهاب إلى عطلة

Estoy muy asustada.
صباحاً خائف جداً.

Estás muy asustado para admitir que te vas, pero es cierto.
أنتَ خائف جداً للأعتراف بأنك سترحل ,ولكنكَ.

Y por eso sé, si va a echarte la culpa por esto debe estar muy asustado.
و لذلك أعلم انك اذا سقطت في هذا فلا بد أنك خائف جداً الآن

Y usted está muy asustado. Esas son muchas cerraduras para una puerta.
وأنت خائف جداً, تلك كثير من الأقفال لباب واحد

Casi te caes de una cornisa, y papá estaba muy asustado.
كدتِ أن تقعي من الحافة و أباكِ كان خائف جداً

tan asustado que pensó que saltar de la azotea era mejor que ser atrapado por nosotros?
خائف جداً لدرجه محاولتك القفز من السطح اكانت افضل من أن يلقى القبض عليك منا؟

Ya sabes, estás tan asustado de cometer un error enorme, Estas preparado para cometer uno más chico, pero todavia potencialmente muy peligroso.
أتعلم , أنتَ خائف جداً من أقتراف خطأ فادح أنتَ حضرت لتقومبخطأأصغرحتى الانلازلتبصددالمأساهالأولى.

Oh, un aviso del FBI... estoy tan asustado.
يا إلهي تحذير من الاف بي آي ، أنا خائف جداً

Tienes tanto miedo que probablemente te ahogues en tu sudor.
أنت خائف جداً الآن أنك على الأرجح ستغرق في عرقك

La mujer que al parecer le da tanto miedo que llegue inesperadamente.
الإمرأة الي انت خائف جداً ان تصِلُ بغير متوقّع

Tengo mucho miedo... creo que me esta pasando algo.
أنا خائف جداً.. أعتقد بأن خطب ما أصابني.

Estaba demasiado asustado como para soltarme y yo estaba demasiado asustado para soltarle.
،كان خائف جداً ليترك نفسه وكذلك أنا بأن أتركه

Siddharth, estoy muy asustada.
سيهدارت أنا خائف جداً

¡Qué miedo! - Cálate.
أنا خائف جداً اسكت، لا تدعه يراك

Su futuro yo tendrá demasiado miedo de decir algo que pueda agravar las cosas para ella y sus hermanas.
نفسها المستقبلي سَيَكُونُ خائف جداً لأنْ أيّ شئ رأي الذي قَدْ يَجْعلُ أشياءَ أسوأَ لها وأخواتِها.

Creo que ya está bastante asustado".
أعتقد بأنه خائف جداً ومراراً وتكراراً

Se está volviendo una locura. Mi papá está realmente asustado.
لقد اصبح الموقف مُخيف بالخارج ابى خائف جداً الآن

Esta muerto de miedo.
هو خائف جداً