"دب قطبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• oso polar
• osos polares

Mierda, he visto un oso polar montando un triciclo en mi vida.
تباً رأيت دب قطبي يركب دراجة ثلاث عجلات في حياتي

No tiene heridas de bala, ni heridas de cuchillo ni mordiscos de oso polar, nada.
لا يوجد جرح من رصاصة ولا سكين ولا عضة دب قطبي لا شئ

Estoy segura de que hay un oso polar encallado en un iceberg en alguna parte.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Si pueden ver, es un oso polar que se ahoga y al mismo tiempo se lo está comiendo una langosta y un tiburón.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Hay más de 20 mil osos polares en el mundo... y la mayoría de ellos le temen a la cámara.
يوجد حوالي عشرون ألف دب قطبي في العالم و غالبيتهم يخجلون من تصويرهم

En realidad, salvaríamos menos de una décima parte de un oso polar.
في الواقع، لن نتمكن من إنقاذ أكثر من عُـشْر دب قطبي في كل عام.

¿No le dispararon a un oso polar la semana pasada?
ألم تطلقوا النار يا رفاق على دب قطبي الاسبوع الماضي؟

Blanco, es un oso polar. Construyó la casa en el Polo Norte.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

No. Vi a un oso polar en patines con un mango.
لا، رأينا دب قطبي يتزحلق على الجليد و معه مانجو

Ella está montando un oso polar. Es difícil de no ver.
إنها تركب دب قطبي هذا يجعل الشاحنة مميزة

Iorek Byrnison, eres el primer oso polar que conozco.
لوريك بيرنسون، أنت أول دب قطبي أقابله في حياتي

Debe haber un oso polar allí afuera buscando problemas, ¿no?
يجب أن يكون دب قطبي هناك يبحث قليلاً عن المشاكل

Supongo que ahí dentro no hay un oso polar.
لا أظن أنه يوجد دب قطبي هنا كلا, إنها بعض الموؤن يا صاح

No puede permitirse mantener a un oso polar con el sueldo de repartidor de periódicos.
لكنك لن تتحمل تكاليف إبقاء دب قطبي براتب موزع جرائد

Por supuesto que no la tienes, porque por lo que a ti se refiere, todo lo que un abogado hace es entrar a un bar con un rabino y un oso polar.
لأنه على حد معرفتك كل ما يفعله المحامي هو دخول الحانة مع حاخام و دب قطبي

Hay algún oso polar nadando por su vida arriba en el Polo Norte por tu culpa.
هناك دب قطبي يسبح من أجل حياته في القطب الشمالي بسببك

Literalmente podría transportar un oso polar y una orquídea sin hacer dos viajes.
يمكنني حرفيا ان أنقل دب قطبي و زهرة السحلبية بدون ان أذهب و أعود مرتين

Dice, "Al enfrentar a un oso polar, afirme su dominio y defienda su posición."
مكتوب هنا , عندما يطاردك دب قطبي اكد هيمنتك واثبت في مكانك."

Te pones pijamas de osos polares y pijamas de Spiderman.
أنت ترتدي ملابس دب قطبي و بجامات سبايدر مان

De la misma manera, cuando los políticos se irritan y nos dicen que perderemos una proporción importante de osos polares para 2050, lo utilizan como un argumento para reducir el carbono, pero se olvidan de decirnos que esto no tendrá ningún efecto mensurable en las poblaciones de osos polares. En cambio, tal vez deberíamos dejar de matar a los 300 osos polares que cazamos cada año.
وحين يتميز الساسة غيظاً لأن العالم سوف يخسر نسبة كبيرة من الدببة القطبية بحلول العام 2050، فإنهم يستخدمون ذلك كحجة لتخفيض الانبعاثات الكربونية، إلا أنهم يتغافلون عن إخبارنا بأن تخفيض الانبعاثات الكربونية لن يخلف أي تأثير يذكر على تعداد الدببة القطبية. وربما كان لزاماً علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنوياً بحجة ممارسة هواية الصيد.

20 osos polares
20 دب قطبي