"دورتها التاسعة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• su noveno período de sesiones en
• en su noveno período de sesiones

66. El Comité Especial celebró su noveno período de sesiones en Viena del 5 al 16 de junio de 2000, durante el cual tuvieron lugar 18 sesiones.
66- عقدت اللجنة المخصصة دورتها التاسعة في فيينا مـن 5 الى 16 حزيران/يونيه 2000، وعقـدت أثناءها 18 جلسة.

La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal celebró su noveno período de sesiones en Viena, del 18 al 20 de abril de 2000.
35 - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها التاسعة في فيينا في الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2000.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró su noveno período de sesiones en Nueva York, del 16 al 27 de abril de 2001.
36 - عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها التاسعة في نيويورك في الفترة من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2001.

El Comité acogió con satisfacción la oferta de la República Federal de Alemania de organizar y acoger su noveno período de sesiones en Bonn.
133 - رحبت اللجنة بالعرض المقدم من جمهورية ألمانيا الاتحادية لتنظيم واستضافة دورتها التاسعة في بون.

Una razón de este avance positivo es el mecanismo innovador del examen periódico universal, que este mes entra en su noveno período de sesiones.
وأحد الأسباب لهذا التطور الإيجابي هو الآلية المبتكرة للاستعراض الدوري الشامل، التي تدخل دورتها التاسعة في هذا الشهر.

2. La Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos celebró su noveno período de sesiones en Ginebra del 14 al 18 de marzo de 2005.
2- عقدت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، دورتها التاسعة في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005 في جنيف.

4. La Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo celebró su noveno período de sesiones en Ginebra del 22 al 25 de febrero de 2005.
4- عقدت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية دورتها التاسعة في الفترة من 22 إلى 25 شباط/فبراير 2005 في جنيف.

El Comité celebró su noveno período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 19 al 23 de abril de 2010.
وقد عقدت اللجنة دورتها التاسعة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.

El Comité decidió celebrar su noveno período de sesiones en Ginebra del 21 al 25 de octubre de 2013.
105 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

El Secretario General tomará en cuenta la decisión que adopte al respecto el Comité de Alto Nivel en su noveno período de sesiones en la elaboración de un informe amplio en que figuran recomendaciones para reforzar y ampliar la cooperación Sur-Sur y convocar una conferencia internacional sobre el tema.
وسيأخذ اﻷمين العام في الاعتبار ما تقرره اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة في هذا الصدد وذلك لدى إعداده تقريرا شاملا يتضمن توصيات لتعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب وتوسيع نطاقه وعقد مؤتمر دولي بشأن هذا الموضوع.

3. La Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas celebró su noveno período de sesiones en Ginebra del 7 al 11 de marzo de 2005.
3- عقدت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك دورتها التاسعة في الفترة من 7 إلى 11 آذار/مارس 2005 في جنيف.

a) Pidió al Comité de Políticas de Desarrollo que invitara a Samoa a presentar su caso ante el Comité en su noveno período de sesiones en 2007;
(أ) طلب إلى لجنة السياسات الإنمائية أن تدعو ساموا إلى عرض حالتها على اللجنة في دورتها التاسعة في عام 2007؛

a) Pidió al Comité de Políticas de Desarrollo que invitara a Samoa a presentar su caso ante el Comité en su noveno período de sesiones en 2007; y
(أ) طلب إلى لجنة السياسات الإنمائية أن تدعو ساموا إلى عرض حالتها على اللجنة في دورتها التاسعة في عام 2007؛

9. El Comité Permanente entre Organismos celebró su noveno período de sesiones en Nueva York, el 23 de septiembre de 1994, y, entre otras cosas, examinó las cuestiones planteadas en la resolución 48/57 de la Asamblea General y en la decisión 1994/291 del Consejo Económico y Social.
٩ - وعقدت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات دورتها التاسعة في نيويورك في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وتناولت جملة أمور منها القضايا المثارة في قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٧ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٩١.

El Tribunal celebró su noveno período de sesiones en marzo de 2000 y deliberó sobre su proyecto de presupuesto para el año 2001, que será presentado para su aprobación a la décima Reunión de los Estados Partes en la Convención (Nueva York, 22 a 26 de mayo de 2000).
23 - وعقدت المحكمة دورتها التاسعة في آذار/مارس 2000 وتداولت بشأن مشروع ميزانيتها لعام 2001، الذي سيعرض للموافقة في الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الاتفاقية (نيويورك، 22-26 أيار/مايو 2000).

El Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras celebró su noveno período de sesiones en la sede de la OMI, del 26 al 28 de julio de 2000, en Londres, y su décimo período de sesiones en la sede de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, del 9 al 11 de enero de 2001, en París.
587 - وعقدت اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية دورتها التاسعة في مقر المنظمة البحرية الدولية في لندن من 26 إلى 28 تموز/يوليه 2000 ودورتها العاشرة في مقر اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في باريس من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2001.

2. El Comité celebró su noveno período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 24 al 28 de noviembre de 2008, y celebró diez sesiones plenarias (CMW/C/SR.88 a 97).
2- عقدت اللجنة دورتها التاسعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008. وعقدت اللجنة عشر جلسات عامة (CMW/C/SR.88-97).

2. El Comité celebró su noveno período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 24 al 28 de noviembre de 2008, y celebró diez sesiones plenarias (CMW/C/SR.88 a 97).
2 - عقدت اللجنة دورتها التاسعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. وعقدت اللجنة عشر جلسات عامة (CMW/C/SR.88-97).

En el apéndice I del presente informe figura la lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su noveno período de sesiones.
١١ - ترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة في التذييل اﻷول لهذا التقرير.