"رأيي المتواضع" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi humilde opinión
• humilde opinion

En mi humilde opinión, son dos las razones de estas condiciones.
وفي رأيي المتواضع أن هناك سببين لهذه الظروف.

Sus cartas son, en mi humilde opinión, un amago, un intento de hacer que las autoridades, o cualquiera que intente analizarlo, de hacerle creer que es una cosa, cuando es, de hecho, otra distinta.
كما تريد منا أن نصدق. رسائله هي، في رأيي المتواضع تقدير، خدعة، محاولة لجعل السلطات، أو أي شخص

Vale, Kimmy, en mi humilde opinión...
حسنًا يا كيمي بحسب رأيي المتواضع

En mi humilde opinión, Sanyam, las sociedades no cambian porque los seres humanos no cambian.
في رأيي المتواضع يا "سانيم". لم تتغير المجتمعات لأن البشر لا يزالون على حالهم.

En mi humilde opinion el viejo Alexander Graham Bell tiene mucho por qué responder.
ومن رأيي المتواضع أن / القديم الكسندر غراهام بيل لديه الكثير للرد على ل،

La tolerancia, el respeto al prójimo —incluso más: el famoso positive sum game, que demostrará que el hombre no es sólo un lobo para el hombre—, son la respuesta más poderosa, en mi humilde opinión, a esta pregunta.
وفي رأيي المتواضع أن التسامح واحترام اﻵخرين، بل ولعبة الكم اﻹيجابي الشهيرة التي تبين أن البشر ليســوا مجــرد ذئــاب يفترســون إخوانهم من بني البشر - هذه كلها تشكل ردا أشد أثرا على ذلك السؤال.

En mi humilde opinión ni siquiera es una cuestión.
في رأيي المتواضع... هذ امر بديهي

Creo que la primera pregunta que nos debemos hacer, en mi humilde opinión, es esta: si el señor Bloom no se hizo cargo del negocio del chantaje, ¿entonces quién se hizo cargo?
أعتقد أن السؤال المُلح في رأيي المتواضع هو: إذا كان (بلوم)لم يقم

robótico de nuestra generación, en mi humilde opinión.
آه، في رأيي المتواضع

Los documentos que tienen los representantes a la vista proporcionan, en mi humilde opinión, una base excelente para comprender los principios y objetivos de la no proliferación nuclear y del desarme, el fortalecimiento del proceso de examen del Tratado y la prórroga del mismo.
إن الوثائق المطروحة على الممثلين توفر - في رأيي المتواضع - أساسا ممتازا للتفاهم على المبادئ والمقاصد بالنسبة لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، وتعزيز العملية الاستعراضية للمعاهدة وبالنسبة لتمديد معاهدتنا.

Y esta es sólo mi humilde opinión...
... وهذا فقط رأيي المتواضع

Su relación con el capitán Jackson nos ha perjudicado, en mi humilde opinión.
...(تعاونكم مع القائد (جاكسون ،نجح بعض الشيء ولكن بصعوبة في رأيي المتواضع

Y debo decir que deberian tener cuidado por qué en mi humilde opinion
قلت بحدود لأنه... في رأيي المتواضع...