"رؤيتك مجددا" - Traduction Arabe en Espagnol

• volver a verte
• verte de nuevo
• verte otra vez
• volver a verlo
• verle de nuevo

Dime cuánto te debo y luego no quiero volver a verte.
لذا أخبريني بكم ادين لكي؟ و بعدها لن أرغب في رؤيتك مجددا

¿Pensarías que estoy loco si te digo que me he disparado yo para poder volver a verte?
تعتقدين أنه من الجنون لو قلت أننى أطلقت النار على نفسى حتى أتمكن من رؤيتك مجددا

Mis padres me prohíben volver a verte.
نريد أن نتزوج في الأيام القليلة القادمة والداي قاما بمنعي من رؤيتك مجددا

para el rey de la puerta y verte de nuevo
بصحة ملك الأبواب الزجاجية و رؤيتك مجددا ً

Esto es...guau... que bueno que es verte otra vez... igual es raro... porque estaba pensando en ti el otro dia
هذا رائع انة من الرائع رؤيتك مجددا هذا غريب , صحيح

Un placer volver a verlo, Agente Especial Hotchner.
من الجيد رؤيتك مجددا ايها العميل هوتشنر

Yo quería verle de nuevo, ver el gran hombre en que se había convertido.
أردت رؤيتك مجددا لأرى كم أصبحت رجلا عظيما

Me alegro de volver a verte, Pies Ligeros.
من الرائع رؤيتك مجددا ، أيها الراقص الجيد

Qué bueno volver a verte.
مرحبا , ايرل يطيب لى رؤيتك مجددا

Bueno, está bien, Te extraño, y quiero volver a verte,
حسناً حسناً اشتقت لك واريد رؤيتك مجددا

Por qué me molesta tanto decirle a este tío "Me gustaría volver a verte."
ويزعجني رغبتي في قول "اريد رؤيتك مجددا 306 00: 19: 21,240

Pero no quiero volver a verte.
لكن لا اريد رؤيتك مجددا

Qué alegría volver a verte, amigo mío.
من الجيد رؤيتك مجددا يا صديقي

Te... te llamaré. Ha sido un placer volver a verte.
سوف أتصل بك كان من الجيد رؤيتك مجددا

No quiero volver a verte.
لا أريد رؤيتك مجددا

No te vayas de Sacramento a no ser que estés absolutamente seguro de que quiere verte de nuevo.
و لا تغادر مدينتك الا و أنت متأكد بأنها تريد رؤيتك مجددا

La simple idea de verte de nuevo, me daba fuerzas para continuar.
فقط فكرة رؤيتك مجددا تجعلني استمر بالحياة

- Estaba nervioso por verte otra vez.
لقد كنت متوتر بشأن رؤيتك مجددا.

Te dije que nunca quería verte otra vez.
أخبرتك باننى لا اريد رؤيتك مجددا

Es bueno volver a verlo.
تسعدني رؤيتك مجددا

Es bueno verle de nuevo, agente Burke.
من الجيد رؤيتك مجددا ايها العميل بورك