Découvrez nos services en

    "راجعت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Revisé
        
    • comprobé
        
    • revisado
        
    • revisó
        
    • comprobado
        
    • Revisaste
        
    • Verifiqué
        
    • visto
        
    • Repasé
        
    • revisar
        
    • revisando
        
    • examinó el
        
    • repasado
        
    • He mirado
        
    • repasando
        
    Revisé su índice y descubrí que tenía de todas las variedades excepto de una. Open Subtitles وقد راجعت كتبه, ووجدت انه يملك جميع أنواع الأصداف ,الا نوعا واحدا,
    Revisé sus e-mails y parece que estaba planeando asistir a esta fiesta. Open Subtitles راجعت إيمايلاتها و يبدوا أنها كانت تُخطط لحضور هذه الحفلة
    Así que comprobé todos los contactos de Marker por la descripción del tipo que vio Toby en su lectura. Open Subtitles لذا راجعت جميع جهات الاتصال ماركر ل ضد وصف الرجل توبي رآه في حياته مع القراءة.
    El autor manifiesta que no es cierto que el Tribunal Supremo haya revisado la prueba, puesto que, según la jurisprudencia del Comité, el recurso de casación no se lo permite. UN فذكر أنه ليس من الصحيح القول إن المحكمة العليا راجعت الأدلة لأن سبيل الانتصاف بنقض الحكم لا يجيز لها ذلك، حسبما يظهر في السوابق القضائية للجنة.
    La policía revisó su correo electrónico y su celular y al parecer eliminaron todo dato. Open Subtitles الشرطة راجعت بريدها الإلكتروني و مكالماتها الهاتفية و يبدو أنه تم مسحهم بالكامل
    He comprobado el historial laboral de la víctima, incluyendo algunas pruebas psicológicas. Open Subtitles راجعت ملف توظيف الضحيّة والتي تتضمن نتائج بعض الإختبارات النفسية
    Le Revisé el cerviz. Tiene 10 de dilatación. Open Subtitles راجعت عنق الرحم لها وهي متوسعة إلى 10 سم
    Me intrigó tanto que quise buscarla,... pero cuando Revisé las evidencias, ya no estaba. Open Subtitles ولا بدّ ليّ من الاعتراف بأنّني كنتُ مفتون بمايكفيللذّهابوالبحثعنه، ولكن عندما راجعت محفوظاتالأدلة، كان غير موجود.
    Yo Revisé sus hallazgos, y estoy de acuerdo. Open Subtitles تشريح جثة شوّف. راجعت نتائجهم، وأنا يجب أن أوافق.
    ¡Revisé los tanques de agua y el agua alcanza para meses! Open Subtitles لقد راجعت خزانات المياه . لدينا ما يكفى للاقامه هنا لشهور
    Yo mismo Revisé los libros, nunca vendió una gota de licor. Está todo contabilizado. Open Subtitles لقد راجعت الدفاتر ، وهو لم يبيع المشروبات لأى شخص
    Revisé los últimos seis meses y todo en orden. Open Subtitles لقد راجعت الستة أشهر الأخيرة وكل حساباتها
    La última vez que lo comprobé era el jefe de su jefe, ... ¿o es preciso que se lo recuerde? Open Subtitles آخر مرة راجعت السجلّت ،تبيّن أنه رئيس رئيسك,أو أنا بحاجة لتذكيرك؟
    comprobé las huellas de nuestro cazador, Rick, Open Subtitles راجعت طباعة من رجلنا رحلات السفاري، ريك،
    El Comité observó, sin embargo, que de la sentencia del Tribunal Supremo se desprendía que este Tribunal había revisado en detalle la valoración de las pruebas realizada por la Audiencia Provincial. UN غير أن اللجنة رأت أنه يتضح من هذا الحكم أن المحكمة العليا قد راجعت بالتفصيل تقييم الأدلة الذي أجرته المحكمة الإقليمية.
    El Comité observó, sin embargo, que de la sentencia del Tribunal Supremo se desprendía que este Tribunal había revisado en detalle la valoración de las pruebas realizada por la Audiencia Provincial. UN غير أن اللجنة رأت أنه يتضح من هذا الحكم أن المحكمة العليا قد راجعت بالتفصيل تقييم الأدلة الذي أجرته المحكمة الإقليمية.
    25. En 1998, Túnez revisó las disposiciones penales relativas a los delitos de soborno. UN 25 - راجعت تونس في عام 1998 الأحكام الجنائية المتعلقة بجرائم الرشوة.
    La TPL revisó posteriormente su reclamación hasta la suma exacta de 349.739.167 Lit. UN ثمّ بعد ذلك، راجعت مطالبتها وضبطتها بمبلغ 167 739 349 ليرة إيطالية.
    He comprobado las tarjetas de crédito de Erica. No las usó hoy. Open Subtitles راجعت بطاقات الائتمان الخاصة ب إيريكا هي لم تستخدمهم اليوم
    ¿Revisaste las baterías? Open Subtitles لأنه يعتقد أن هذا القرف قد يكون حقيقيا. هل راجعت البطاريات؟
    Verifiqué los datos de Baltimore. No había nada. Open Subtitles لقد راجعت معلومات بالتيمور ولم احصل على شئ
    Cuando estaba en prisión, repetí cada imagen que había visto en mi cabeza. Open Subtitles عندما كنت بالسجن , انا راجعت كل صورة رأيتها فى رأسى
    Si necesitan reparación, tendremos que hablar con el contratista, pero Repasé cada centímetro de su plan de renovación con él. Open Subtitles إذا كانت بحاجة إلى الإصلاح فسنتحدث إلى المتعهد لكنني راجعت معه كل إنش مربع من مخططات التجديد
    Sin embargo, ninguna de las misiones de mantenimiento de la paz procedió a revisar trimestralmente los planes de adquisiciones. UN لكن ما من بعثة من بعثات حفظ السلام راجعت خطط المشتريات على أساس فصلي.
    Estuve revisando las finanzas de LuthorCorp y resulta que valgo 5 veces más de lo que me ofreces. Open Subtitles راجعت كشوفات شركة لوثر كورب المالية وأتضح إني أساوي 5 أضعاب ماتعرضه علي
    2.5 El 6 de julio de 2007, el Tribunal Federal de Primera Instancia de Australia examinó el caso y confirmó la decisión original. UN 2-5 وفي 6 تموز/يوليه 2007، راجعت محكمة الصلح الاتحادية في أستراليا ملف القضية وأكدت الحكم الأصلي.
    Estuve repasado la telemetría de los últimos segundos antes de la formación de la singularidad. Open Subtitles راجعت قراءات الثواني الأخيرة.. قبل تشكيل الوحدة الفردية..
    Lo siento señor, He mirado y no hay ninguna Maya roy en la zona. Open Subtitles آسف يا سيدي ، ولقد راجعت ليس هناك روي مايا المدرجة في هذا المجال.
    Cuando estaba repasando los expedientes de contabilidad, me di cuenta de que a muchos de los planos robados les faltaban los planos de fontanería. Open Subtitles عندما راجعت الملفات المحاسبية لاحظت أن العديد من المخططات المسروقة تفتقر لخطط مرفقات السباكة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus