Découvrez nos services en

    "رايا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Raya
        
    • Raia
        
    • Raïa
        
    • Rya
        
    • Ria
        
    Sra. Raya Kadyrova Foundations for Tolerance International, Kirguistán UN السيدة رايا كاديروفا مؤسسات التسامح الدولي في قيرغيزستان
    5. Raya Kostadinova Stoyanova Bulgaria UN رايا كوستادينوفا ستويانوفا بلغاريا
    99. El Comité celebra que se hayan introducido el programa para crear una red de seguridad social para los niños de la calle y el programa para conseguir liberar a los niños de la calle de Bandung Raya. UN 99- ترحب اللجنة باعتماد برنامج شبكة الحماية الاجتماعية لأطفال الشوارع وبرنامج أطفال الشوارع المجاني في باندونغ رايا.
    La mayoría de los miembros del Raia Mutomboki se organizaron como grupos de defensa locales contra las FDLR. UN ونظم معظم أعضاء رايا موتومبوكي أنفسهم في مجموعات دفاع محلية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
    Algunos testigos dijeron que elementos de los Raia Mutomboki al entrar en las aldeas ordenaron la partida de todos los hutus que, dijeron, no podían regresar. UN ووصف الشهود وصول عناصر رايا موتومبوكي إلى القرى وإعلانهم أن على جميع الهوتو مغادرتها وعدم العودة إليها.
    Los Raïa Mutomboki eran el principal grupo que reclutaba a niños en Shabunda. UN وأشهر الجماعات التي تجند الأطفال في شابوندا هي جماعة رايا موتومبوكي.
    Por ejemplo, apoyó la elaboración y la difusión del informe del FIMI titulado " Mairin Iwanka Raya: mujeres indígenas confrontan la violencia " y su traducción al español para poder difundirlo en América Latina. UN فعلى سبيل المثال، دعم الصندوق إعداد ونشر تقرير المنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية ' ' مايرين إوانكا رايا: نساء الشعوب الأصلية يقفن ضد العنف`` وترجمته إلى الإسبانية ليتسنى نشره في أمريكا اللاتينية.
    Los hijos de mi hermana: Lima, Raya, Open Subtitles ، وهؤلاء اطفال ابنتي ، ليما ، رايا
    Llevé el cristal de Raya a la Fortaleza para mantenerlo a salvo. Open Subtitles انا اخذت بلورة "رايا" إلى القلعة اتبقى السلامة
    Bueno, sé que será un día difícil, Clark, especialmente después de lo que acaba de pasar con Raya, pero la compañía podría ayudar. Open Subtitles حسناً , أعلم بأنه سيكون يوماً صعباً , (كلارك) خاصةً بعدما حدث مع (رايا) , ولكن الصحبه يمكنها أن تساعد
    - Vamos, vamos. - Raya, te veré pronto. Open Subtitles هيّا بنا , لنـذهب - رايا" , اراكِ لاحقاً" -
    Entonces, Kathy, ¿tiene algúna novedad sobre Raya? Open Subtitles اذاً يا "كاثي" ,هل وصلتكِ أية اخبارٍ عن "رايا" ؟
    - No puedo hablar ahora, Viko. - Creo que sé donde está Raya. Open Subtitles "لا أستطيع التحدث الآن, يا"فيكو - "أظن أنني أعرف أين "رايا -
    El Grupo estima que entre un 25% y un 30% de los combatientes de Raia Mutomboki son niños. UN وتشير تقديرات الفريق إلى أن ما يتراوح بين 25 و 30 في المائة من مقاتلي رايا موتومبوكي هم من الأطفال.
    En particular, el Grupo documentó las actividades del Raia Mutomboki en Kivu del Sur. UN وعلى وجه الخصوص، قام الفريق بتوثيق أنشطة جماعة رايا موتومبوكي في كيفو الجنوبية.
    El Grupo sigue investigando la participación del Raia Mutomboki y otros grupos armados en la producción y el comercio de estaño, tungsteno y tantalio. UN ويواصل الفريق التحقيق في ضلوع جماعة رايا موتومبوكي وجماعات مسلحة أخرى في إنتاج وتسويق القصدير والتنغستن والتنتالوم.
    Se produjo un grave incidente en Luke, durante el cual 13 civiles hunde, entre ellos cinco niños, fueron ejecutados sumariamente por su presunta colaboración con los Raia Mutomboki, responsables de la muerte de hutus en la zona. UN ووقع حادث خطير في لوكي أُعدم فيه بإجراءات موجزة 13 مدنيا من الهوندي، من بينهم خمسة أطفال، لتعاونهم المتصور مع جماعة رايا موتومبوكي، المسؤولة عن قتل أفراد من قبيلة الهوتو في المنطقة.
    En Shabunda, se rindieron 150 elementos de diversas facciones de los Raia Mutomboki. UN وفي شابوندا، استسلم 150 عنصرا من مختلف فصائل رايا موتومبوكي.
    Los dirigentes de Raia Mutomboki exigieron un programa oficial de desarme para ayudar a los miembros de sus milicias a reintegrarse en la vida civil. UN وطالب قادة رايا موتومبوكي بوضع برنامج رسمي لنزع سلاح الميليشيات من أجل مساعدة أعضائها على الاندماج في الحياة المدنية مرة أخرى.
    Otros miembros del M23 afirmaron que habían formado una alianza ideológica con el Raïa Mutomboki. UN وذكر أفراد آخرون من الحركة أنهم أقاموا تحالفا أيديولوجيا مع جماعة رايا موتومبوكي.
    La petición de asilo de Rya Kibby está siendo revisada. Open Subtitles طلب (رايا كبيبى) لللجوء السياسي رهن الدراسة
    Ria, tienes que venir a buscarme. Open Subtitles "رايا) ، عليكِ أنّ تأتي لتأخذيني)، شيءٌ ما حدث."

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus