"ربما كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tal vez
• Quizás estaba
• Quizá estaba
• Puede que
• Quizás me
• Quizá me
• Quizá lo
• Quizás fui
• Probablemente
• Quizás estabas
• Quizás tenías

Tal vez fuí muy vulnerable y ahora quieres restregarme en la cara todos mis pecados.
ربما كنت طائشة و تريدبن أن ترغمينى . و ان تعيدي تكرار ذنوبى

Vale, Tal vez iba a matarte pero eso me producía un gran conflicto.
حسنا ربما كنت ساقتلك لكن كان هناك صراع بداخلي حول الامر

Quizás estaba siendo un poco demasiado buena onda.
لكن ربما كنت رائعة أكثر من اللأزم قليلاً

Quizá estaba equivocada, quizá seas algo más que un busca bichos.
ربما كنت على خطأ بأمرك كنت اعتقد انك مجرد مؤخرة جميلة

Me alejé de ti porque Puede que respetases mis valores pero no los compartes y no vas a cambiar.
لقد هربت منك لأنك ربما كنت تحترم قيمي ولكنك لا تشاركني نفس القيم وأنت لن تتغير.

Quizás me sobrepasé un poco. Sólo trataba de hacerlo hablar.
ربما كنت مخالفاً إلى حد ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم، هذا كل شيء

Quizá me apresure, pero creo que perdurará.
ربما كنت متعجلة ، ولكنها ستدوم

Vale, Tal vez estaba espiando al principio, pero luego me metí en la música.
حسناً , ربما كنت أتجسس في البداية لكني بعدها اندمجت مع الموسيقى

No me acuerdo. Tenemos una lista completa de ideas. Tal vez era mía.
لا أتذكر ,لكن كان لدينا قائمة مليئة بالأفكار ربما كنت أنا.

Tal vez tengas miedo de que podrías deslizarte fuera, y que nadie se daría cuenta.
أعتقد أنني كنت أخشى بأنه ربما كنت سأحلق بعيداً و لن يلاحظ أحد

Y muy en el fondo, Tal vez esperabas algún día regresar con ella
و بداخلك, ربما كنت تأمل أن تعودا إلى بعضيكما يوم ما

Sé que eres su marido... Tal vez sepas que Meera y yo...
أنا أعلم أنك زوجها ربما كنت تعلم أنني و ميرا

Sí, Quizás estaba comprando tu regalo de Navidad.
نعم, ربما كنت هناك اشتري لك هدية عيد الميلاد

Y sentí que Quizás estaba lista para una relación más seria.
و قد شعرت أنني ربما كنت مستعدة لعلاقة جدية مع المحاكم

De hecho Quizás estaba buscando una razón para alejarme.
في الحقيقة ربما كنت أحاول أن أجد سبباً للرحيل

Quizá estaba algo inseguro sobre el matrimonio, no sé.
ربما كنت متردد قليلاً حول مسألة الزواج هذه. لا أدرى.

Quizá estaba algo inseguro sobre el Matrimonio, no sé.
ربما كنت متردد قليلاً حول مسألة الزواج هذه. لا أدرى.

Es posible que me hubiera equivocado... Puede que por amor, Puede que por orgullo, la verdad es que ella lo buscaba.
ربما كنت مخطئاً هل كان الحب أم الكبرياء؟ على كل حال, لقد بحثت عنه في كل مكان

Quizás me quedé dormido y tú te quedaste mirando una película.
ربما كنت نائما المنزل، وكنت تم مشاهدة فيلم على شاشة التلفزيون في وقت متأخر.

Quizá me haya acostado con demasiados bármanes.
ربما كنت قد أنام فقط مع الكثير من السقاة.

Quizá lo era antes, ahora, por primera vez en mi vida, siento que de verdad pertenezco a un lugar.
ربما كنت كذلك قبلاً ولكن الآن ولأول مرة في حياتي اشعر أني انتمي لمكان ما حقاً

Quizás fui un poco duro con tu hermano, pero he estado bajo mucho estrés, últimamente.
إسمعي , ربما كنت قاسياً قليلاً على أخيكِ لكني كنت تحت ضغوط كثيرة مؤخراً

Probablemente tengas razón porque eres un genio pero para una chica de Misisipi como yo, esto es muy emocionante.
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

Quizás estabas tratando de ver si podías ahuyentarme.
ربما كنت تحاولين أن تَرَيْ إن كنتِ ستُبعديني

No sé, Quizás tenías celos de ella.
لا أعرف .. ربما كنت تغار عليها