Esa fue nuestra gran apuesta, y esa apuesta valió la pena. | TED | كان هذا هو رهاننا الكبير، وقد نجح هذا الرهان. |
Parece que nuestro viejo amigo Thor es nuestra mejor apuesta. | Open Subtitles | على قدر ما أكره أن أعترف بذلك و لكن أن صديقنا ثور هو رهاننا |
Creo que nuestra mejor apuesta es ir por los registros del estado pero eso nos tomará algún tiempo. | Open Subtitles | أعتقد رهاننا الأفضل أن يمرّ بالحالة سجلات لكنّها ستستغرق بعض الوقت. |
Nuestra mejor apuesta es regresar ahí dentro. | Open Subtitles | رهاننا الأفضل أن يعود في هناك. |
Nuestra mejor opción es ganar al MI6 por la mano y ofrecer a Cabral un trato mejor. | Open Subtitles | رهاننا الأفضل هو أن نهزم المخابرات البريطانية باللكمة ونقدم لكابرال صفقة افضل |
lD insignias. Creo que la carga es nuestra mejor apuesta. | Open Subtitles | شارات هويه أعتقد أن ألحموله هى رهاننا الأفضل |
Nuestra mejor apuesta es cortar el enlace al relé de la placa. | Open Subtitles | رهاننا الأفضل أَن يُقطع وصوله إلى لوحة التقوية |
Entonces talvez ud. estaría interesado en nuestra pequeña apuesta. | Open Subtitles | إذا فلربما أنت مهتم بالإنضمام إلينا في رهاننا الصغير |
Porque hizo la apuesta con dolo, amigo. | Open Subtitles | لأنك شاركت في رهاننا الصغير بمظهر خادع و هوية زائفة , يا صديقي |
Pienso que tal vez nuestra mejor apuesta es echar un vistazo en el panel del volante. | Open Subtitles | أعتقد بأن رهاننا الأفضل هو النظر إلى لوحة عامود المقود |
Nuestra mejor apuesta...que Ross agarre el Mercedes y vaya a la 95, con el convoy. | Open Subtitles | رهاننا الأفضل ، أن نجعل روس يأخذ المرسيدس إلى الـ95 مع الموكب |
Tendremos los resultados de las carreras tres minutos antes que mi jefe, dándonos una pequeña ventana para realizar la apuesta. | Open Subtitles | سنحصل على نتائج السباق . قبل رئيسي بثلاث دقائق . تعطينا نافذة صغيرة ، لنضع رهاننا |
Tenemos a la policía de Osaka cubriendo el perímetro, pero nuestra mejor apuesta es abatir el objetivo al momento de verlo. | Open Subtitles | لدينا دعم شرطة اوساكا بتغطية المنطقه لكن رهاننا الأفضل ان نطيح بالهدف بموقعه |
Aparentemente, nadie puede acostarse con nadie en Bluebell sin una receta de la Dra. Zoe Hart. Ganaste nuestra apuesta. Ya no me interesa. | Open Subtitles | علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل دون وصفة طبية من د.زوي هارت لقد ربحت رهاننا فلم اعد مهتما |
Esto cancela nuestra apuesta. | Open Subtitles | ما زلتُ لا أستطيع سماع أيّ شيء. هذا يُلغي رهاننا. |
Vale, dejamos que las probabilidades aumenten sobre tu victoria, hacemos nuestra apuesta, y fulminas a este capullo en el cuarto asalto. | Open Subtitles | حسناً، لندع لأحتمال يمتد حتى فوزك نضع رهاننا ، ونضرب بالفأس في الجولة الرابعة |
La apuesta fue que no pasabas el fin de semana completo... y no lo hiciste. | Open Subtitles | رهاننا كان عدم استطاعتك قضاء "العطلةالأسبوعيةفي "كومبتون.. ولم تستطع |
Mi papa que les informo de nuestra pequeña apuesta. | Open Subtitles | أبي أخبرني أنكم أساس رهاننا الصغير |
Según este archivo nuestra mejor opción es hackearla de modo inalámbrico. Desde cerca, el centro de comando móvil de la policía de Gótica podría hacerlo. | Open Subtitles | إستناداً لهذا الملف، رهاننا الأفضل أن نخترقه لاسلكياً عن قرب. |
Nuestra mejor opción es rastrear el lugar donde han estado realizando estos experimentos. | Open Subtitles | رهاننا الأفضل هو أن نتمكن من تعقب أين يقوموا بإجراء تلك الإختبارات ؟ |
¿Crees que el muchacho sea la mejor opción? | Open Subtitles | -وأنت تظن أن هذا الفتى هو رهاننا الأفضل؟ |
Da igual, vamos a hacer nuestras propias apuestas sobre esta cinta porno. | Open Subtitles | علي اي حال , لنصنع الان رهاننا بخصوص شريط الفيديو |