En 1981. El asillo del Hyatt Regency colapsó. | Open Subtitles | فقد إنهار ممشى فندق حياة ريجنسي مخلفاً 114 قتيلاً |
Ya he pagado la reserva de 30 habitaciones, en el hotel Hakalea Regency. | Open Subtitles | لقد وضعت لتوي وديعة على بناية لها 30 غرفة في فندق هاكاليا ريجنسي |
Estos aumentos se debieron en parte a la realización de obras importantes de renovación del Complejo Marriot, la ampliación del Hotel Hyatt Regency y la terminación de diversos edificios de oficinas y centros comerciales. | UN | ومن أسباب هذه الارتفاعات الكبيرة اجراء أشغال تجديد كبيرة في منتجع ماريوت، وتوسيع فندق ريجنسي هيئات واستكمال عدة بنايات مكتبية ومراكز تجارية. |
Numero 22, Tengo una pickup en Regency, hacia la National. | Open Subtitles | " "رقم 22 هناك عميل في "ريجنسي" " "سيتجه لمنتزه "ناشيونال" |
Vigila el escenario... 10-13,disparos junto a la puerta del Soho Regency. | Open Subtitles | حافظ على مسرح الجريمة 10/13إطلاق نار عند " باب فندق " سوهو ريجنسي |
Por suerte para nosotros, uno de ellos es el spa del Soho Regency. | Open Subtitles | " ولحسن حظنا أحدها هو منتجع " سوهو ريجنسي |
Vamos a cenar en Domaine et Mer, y vamos a pasar la noche en el Hotel Regency del Times Square. | Open Subtitles | و سوف تقضي الليلة في فندق "ريجنسي" في تايم سكوير |
si sales de aquí pronto... Park Regency, habitación 918. | Open Subtitles | إذا غادرتَ العمل باكراً ، نزُل " بارك ريجنسي " الجناح 918 |
Bueno, Lord Edgware nos dijo que le mandó hace un mes una carta al teatro Regency, aceptando el divorcio. | Open Subtitles | حسنًا، اللورد (إدجوير) أخبرنا بأنه كتب إليكِ منذ شهر إلى مسرح "ريجنسي" بموافقته |
Era el gerente del hotel Carter Regency. Reconoció a la víctima. | Open Subtitles | كان هذا مُدير فندق (كارتر ريجنسي)، يقول أنّه تعرّف على ضحيّتنا. |
Eben Dooley Jr. heredó el manejo del centro comercial Regency hace tres años después de que su padre murió y desde entonces casi lo ha arruinado. | Open Subtitles | ورث الابن (أبين دولي) مجمّع "ريجنسي" التجاري قبل ثلاث سنوات بعد وفاة والده ومنذ ذلك الحين تقريباً بدأ بأعمالٍ خفيّة |
Como cuestión de hecho, lo está. Entonces, a partir de ahora, nos estamos quedando en el Hyatt Regency. | Open Subtitles | إذن، من الآن وصاعدًا سنحجز في (هايات ريجنسي) |
A la entrada de artistas del teatro Regency. | Open Subtitles | إلى باب منصّة مسرح "ريجنسي" |
El 26 de julio, la oficina del Sr. Yitzhak Rabin se negó a conceder permisos a los representantes de más de 40 empresas palestinas para asistir a una conferencia económica celebrada en el Hotel Hyatt Regency a la que se había invitado a hombres de negocios jordanos, egipcios e israelíes. (The Jerusalem Times, 28 de julio) | UN | ٤٥٨ - وفي ٢٦ تموز/يوليه، رفض مكتب رئيس الوزراء اﻹسرائيلي اسحق رابين منح تصاريح لممثلين لما يزيد على ٤٠ شركة فلسطينية لحضور مؤتمر اقتصادي في فندق هيات ريجنسي كانت الدعوات لحضوره قد وجهت إلى رجال أعمال أردنيين ومصريين وإسرائيليين. )جروسالم تايمز، ٢٨ تموز/يوليه( |