"سأبذل ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Haré lo que
• Haré todo lo
• lo haré lo mejor

- Quiero decir, Haré lo que pueda. - Eso es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Y no se equivoque, Haré lo que sea necesario para obligarlo a esperar.
ولا تفعل شيئاً غبياً, لأنَّني سأبذل ما بوسعي حتى أجعلكَ تنتظر

Haré lo que pueda, señor. Obviamente, Haré lo que sea para ayudar a Dickie.
سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي

Haré todo lo posible por satisfacer sus expectativas.
سأبذل ما في وسعي لكي أكون في مستوى توقعاتكم.

Haré todo lo que pueda para ayudar a arreglar las cosas. ¿Sí?
سأبذل ما في وسعي لأساعد في إصلاح هذا، إتفقنا؟

Todo lo que puedo decirle es que lo haré lo mejor que pueda.
سأبذل ما بوسعي، هذا كل ما يمكن أن أعدك به

Haré lo que pueda, pero solo tengo 14 minutos empezando ahora.
سأبذل ما في وسعي، لكن ليس لدي إلا 14 دقيقة، بدأً من الآن.

Si puedes contarme la verdad, prometo que Haré lo que pueda por entenderlo.
إذا أمكنك أن تخبرني بالحقيقة، إذن أعدك إنني سأبذل ما بوسعي لأتفهم الأمر.

Haré lo que pueda para darle el alquiler pronto. Tiene mi palabra.
سأبذل ما بوسعي لأحضر لكَ الإيجار قريبًا.

Ya que no tenemos ninguna pomada, Haré lo que pueda para estabilizarla.
بما أنّنا لا نملك أيّ مرهم، سأبذل ما في وسع للسيطرة عليه.

Haré lo que pueda para ayudar, pero me temo que el hecho de tener una vida real finalmente me ha atrapado.
سأبذل ما بوسعي لمُساعدتك، لكن أخشى أنّ الحقائق المُؤسفة لامتلاك حياة حقيقيّة قد نالت منّي أخيرا.

Estoy vistiendo cuero verde, Haré lo que pueda.
أرتدي جلداً أخضر، لذا سأبذل ما في وسعي.

No, señor. Haré lo que pueda desde aquí.
انا سأبذل ما بوسعي من هنا يا سيدي

Significa que Haré lo que pueda. ¿Vale?
هذا معناه، سأبذل ما أقدر عليه، حسناً ؟

Haré lo que pueda para reducir tu sentencia.
سأبذل ما في وسعي كي أقلل الحُكم

Haré lo que pueda.
سأبذل ما في وسعي

Haré lo que pueda, Mammy.
سأبذل ما في وسعي يا مامي

Haré lo que pueda por presionar al embajador, Bill.
سأبذل ما بوسعى (لأضغط على السفير يا (بيل

Te lo has ganado. Haré todo lo que pueda para merecer esto.
لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا

Haré todo lo que pueda para hacer tu vida tolerable.
سأبذل ما فى وسعى لجعل حياتك أفضل

Bueno, señor, como le dije, Haré todo lo posible, ¿está bien?
-كما قلت لك يا سيدي سأبذل ما بوسعي موافق ؟ -حسناً

lo haré lo mejor que pueda.
سأبذل ما في وسعي