"سأجلس هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me sentaré aquí
• voy a sentarme aquí
• Me quedaré aquí
• Me voy a sentar aquí
• sentado aquí
• me siento aquí
• quedo aquí sentado

Me sentaré aquí hasta que me dé la gana, señora.
سأجلس هنا , طالما أفكر بشكل ملائم يا سيدتي.

Me sentaré aquí, así cuando entra, ve mi mejor perfil.
سأجلس هنا كي يراني في أفضل وضع حينما يدخل

Me sentaré aquí.
،لا تضعوني على تلك النقالة انا سأجلس هنا حسناً، اجلس هنا

Natalie, voy a sentarme aquí un rato.
ناتالي ، سأجلس هنا لفترة قليلة

Así que, voy a sentarme aquí solo no técnicamente, tu sabes, emocionalmente.
لذا سأجلس هنا, وحيداً ليس واقعيّاً, وإنما عاطفيّاً

Te diré qué es lo que haré. Me quedaré aquí y te cuidaré como se supone que debo hacer.
سأخبرك ماذا سأفعل سأجلس هنا وأحرسك كما أفعل

Tal vez Me voy a sentar aquí por un rato, a ver si me hago de valor para tirarme del borde.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.

Bien, no me quieres en tu cocina no me quieres en el sofá Me sentaré aquí.
لا بأس، لا تريدني في مطبخك ولا تريدني على الأريكة سأجلس هنا

Pero eso no significa que Me sentaré aquí a ver cómo copias la emboscada que le hizo Fischer a Spassky en el '72.
ولكن هذا لا يعني أنني سأجلس هنا وأُراقبك وأنت تقوم بإعادتي لعام 27

- Me sentaré aquí a tomar agua. Me aseguraré de que no se vaya con nadie.
سأجلس هنا, وأشرب الماء وأتأكد بأن لا تغادر الحانة مع أحدهم

No creerán realmente que Me sentaré aquí toda la noche mientras el psicótico que tiene mi dinero... que mató a mi hijo...
لا تظنون أنني سأجلس هنا فقط بينما هناك مختل أخذ مالي

Bueno, Me sentaré aquí bajo el sol cálido con la cajuela llena de sorpresas para el equipo de lacrosse.
حسناً أعتقد أنني سأجلس هنا حيث الشمس والدفء بصندوق مليء بالمفاجآت للفريق المحلي

Sólo Me sentaré aquí, solo, fracasando. De verdad sabes vaciar un lugar.
سأجلس هنا وحيدا , لأفشل انت تعلم جيدا كيف تفرغ المكان

Lo que significa que voy a sentarme aquí y ver cómo mueres.
مما يعنى أنـّي سأجلس هنا و أشاهدكَ تحتضر.

Por supuesto que sí, y yo voy a sentarme aquí... completamente solo.
بالطبع ستفعلين وأنا سأجلس هنا وحيدًا لنفسي.

¿De veras creen que voy a sentarme aquí y dejar que esto ocurra?
تعتقد حقًّا أني سأجلس هنا واسمح بحدوث ذلك ؟

Oye, mira, sólo voy a sentarme aquí. para que nadie más me moleste.
مرحباً أسمع ، سأجلس هنا حتي لا يزعجني أحد ، تظاهر أنك تتحدث معي ، فحسب؟

Mientras me piden este único y solo favor Me quedaré aquí disfrutando de este tiramisú exquisito.
بينما تطلب مني هذه الخدمة الوحيدة سأجلس هنا وأستمتع بطعامي

Pues toma broma: Me quedaré aquí hasta mi guardia.
ها هي مزحة مضحكة سأجلس هنا حتى تحين نوبتي

¡Me quedaré aquí y sangraré hasta morir!
اجل, سأجلس هنا و انتظر الى ان انزف حتى الموت

¿Algún problema? Estás descompuesto. Así que Me voy a sentar aquí y a tratar de repararlo mientras tú quizá quieras contarnos ¿Qué hicieron Jeanett y tú anoche?
المشكلة أنها لا تعمل لذا كنت سأجلس هنا لأصلحها

Me quedaré sentado aquí un momento.
أعتقد أنني سأجلس هنا لفترة من الوقت

Entonces, ¿simplemente me siento aquí y le leo?
إذاً .. سأجلس هنا و اقرأ لك فقط ؟

Me quedo aquí sentado haciendo mi trabajo, vigilando, protegiendo, siendo su jefe.
فقط سأجلس هنا اقوم بعملي اراقب , واحميي واتسلط عليك