"سأرحل من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me voy de
• Me iré de
• Me largo de
• voy a salir de

Hey, lo sé, Me voy de acá, hermano Te veo en el mar, compadre
أعلم, ياصديقي, سأرحل من هنا يا أخي, أراك عند البحر يا أخي.

Mañana Me voy de aquí pero volveré en una semana para controlarte.
سأرحل من هنا غدًا لكن سأعود في غضون اسبوع لأتفقدك

Me voy de Inglaterra. Decidí ir a Brasil.
سأرحل من إنجلترا، عزمت أمري على الذهاب للبرازيل

Mañana Me iré de este lugar eso es seguro.
غداً سأرحل من هذا المكان هذا امر مسلّم منه

Está bien, Me largo de aquí.
حسنا , سأرحل من هنا

Está bien, voy a salir de aquí. Oh. Tengo otra ronda viniendo.
ـ حسناً، سأرحل من هنا ـ ثمة جولة شرب آخرى في الطريق

Ambos queremos que escriba este artículo. Me voy de aquí el lunes.
كلانا يرغب في عمل هذا الموضوع سأرحل من هنا يوم الإثنين علي أكثر الأحوال

Me voy de aquí. Tiene suerte de que no llame a la policía.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

Me voy de aquí con el maletín a revisarlo con mis socios.
سأرحل من هنا مع الحقيقة، وأعد المال مع شريكي

Ni siquiera hay cobertura. Me voy de aquí.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

Si no salen las bubis de alguien pronto, yo Me voy de aquí.
لو لم تحصل أي فضائح على الهواء سأرحل من هنا

O empiezan a actuar como que saben lo que hacen... o Me voy de aquí.
إما أن تبدأّ بالتصرف .. وكأنكما تعلمان ماذا تفعلان وإلا سأرحل من هنا ..

Me voy de esta casa y voy a hacer nuevos amigos.
سأرحل من هـذا المنـزل وأصـادق أشخـاصا جـددا

- ¡Mira! ¡Me voy de aquí!
ــ أنا سأرحل من هنا

Me voy de este infierno. Ahora.
سأرحل من هذا المكان الملعون و الأن

Me voy de aquí. ¿Me prestas tu campera?
سأرحل من هنا، هل لي أن أستعير معطفك؟

A menos que vea el lanzamisiles en los próximos cinco minutos Me iré de aquí, y tú no.
مالم أرى القاذفة في الدقائق الخمس التالية سأرحل من هنا وأنت لا

Un par de semanas más y Me iré de aquí.
بضعة أسابيع أخرى و سأرحل من هنا.

Ahora dime dónde está, y Me largo de aquí.
و الآن قلْ لي أين هو ؟ و سأرحل من هنا

Me largo de aquí.
أنا سأرحل من هنا

Pero. voy a salir de aquí.
لكن.. انا سأرحل من هنا سأقوم بصنع طوافه