"سأعدّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• prepararé
• Haré
• Contaré
• preparar
• prepararte
• Voy a contar

Y esta noche, prepararé el barniz para mi jugoso jamón de Noche Buena.
والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد

prepararé las coordenadas para el salto.
سأعدّ إحداثيّات نقلة بالانتقال الوميضيّ.

Cuando salga del hospital, Haré números y te conseguiré el mejor precio.
عندما أخرج من المشفى سأعدّ الحسابات، أحصل لك على أفضل سعر.

Haré un poco de té. ¿Quieres un té de manzanilla? - ¡No!
سأعدّ بعضاً من الشاى هل تريدين بعضاً منه ، لدينا بـ كاموميل

Contaré tres, y arroje el dinero abajo.
سأعدّ تنازليًا من ثلاثة، وسترمي المال للأسفل.

Tienes que estudiar, preparar tu arte. Te daré una lista de algunos buenos cursos de interpretación, ¿vale?
عليك دراسة وتعلّم حرفتك سأعدّ لكِ قائمة بصفوف التمثيل الجيّدة.

Podría prepararte algo de comer antes de irme.
و إذا كنت جائعاً سأعدّ لك الطعام قبل أن أذهب

Si Voy a contar un millón de pesos, necesito saber si está.
حسنا سأعدّ مليون بيزو , أحتاج فقط لمعرفة إذا كانت موجودة

prepararé un test de sudoración termorreguladora.
سأعدّ لفحص تحريض التعرق بالحرارة

Vengan. Les prepararé un trago muy rico.
هيّا، هيّا، سأعدّ لكم مشروباً لذيذاً

Déjame acomodarme un poco. Luego te prepararé cereales.
دعي أمّكِ تُغيّر ملابسها، ومن ثمّ سأعدّ لكِ وعاءً من الحبوب الساخنة، إتفقنا؟

Te prepararé café, y luego debes irte.
سأعدّ لك بعضاً من القهوة وبعدها عليك أن ترحل

Les prepararé una jarra de café.
سأعدّ قدراً من القهوة الطازجة

prepararé un canal secundario y traduciré la conversación.
سأعدّ قناة منفصلة وأترجم محادثتهما

No, Haré más cantidad para llevar cuando cante villancicos en Nochebuena.
لا، لا، لا. سأعدّ عجينة كبيرة جداً لأخذها معي لترانيم عشيّة عيد الميلاد.

Te Haré algo de cenar y te llevaré a la cama.
حسناً، سأعدّ لنا بعض العشاء ومن ثمّ سأوصلك للفراش.

De hecho, Haré una lista de todos los artefactos que tienen suficiente poder,
بالواقع، سأعدّ قائمة لكلّ التحف التي تحوي قوّة كافية.

Denme un minuto y Haré un nuevo acuerdo de compañeros de cuarto.
أعطياني بضع دقائق فحسب، سأعدّ إتفاق شراكة سكن جديد

No te creo. Contaré hasta tres... Si no me dices dónde están, no necesitarán firmar esos documentos.
لا أصدّقك، سأعدّ إلى رقم ثلاثة، إذا لمْ تُخبرني بمكانهم، فلن تحتاج لوثائق المحكمة هذه.

¡Abre fuego! Contaré hasta tres
رُدَّ على النيران سأعدّ لثلاثة

Contaré hasta cinco...
سأعدّ حتّى الخمسة

Iba a preparar café y la máquina se empezó a sacudir me lancé al piso, y explotó.
كنتُ سأعدّ قهوة وبدأت آلة الكابتشينو بالإهتزاز، ولقد إنفجرت حالما انبطحتُ على الأرض.

Voy a prepararte un sándwich, y luego, voy a conseguirte un pedazo del pastel de chocolate de Sonny Jim, porque te guardamos un pedazo.
‫سأعدّ لك شطيرة ‫ومن ثم سأحضر لك قطعة ‫من كعكة (سوني جيم) بالشوكولاتة

Yo tengo 80, pero si Voy a contar cartas debo hacer apuestas pequeñas para evitar ser detectado.
لديّ 80 دولار، لكن لو كنتُ سأعدّ الأوراق لتجنّب الإنكشاف، فيجب عليّ إبقاء رهاناتي صغيرة.