"سأفعلها" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo haré
• lo haría
• voy a
• hacer
• haré yo
• lo hago
• a hacerlo
• hecho

Manana, durante el desfile de apertura, en el número de la bici, lo haré.
غدا , أثناء افتتاح المهرجان خلال دوري في ركوب الدراجة , سأفعلها

Bueno, si Rosen no va a mantener su promesa, lo haré por él.
حسنا ، اذا كان روسين لن يفي بوعده اذن سأفعلها له

¡Retrocedan o lo haré! lo haré, mierda.
تراجعوا وإلا فسأفعلها, سأفعلها بحق السماء.

Y luego he pensado que sería una pena dejar el reloj... pero que lo haría, si fuera necesario.
و فكرت في مدي اسفي اذا قمت بترك ساعتي و لكنني سأفعلها لو اضطررت لذلك

La Iglesia me dijo que no, pero voy a hacerlo de todos modos.
أخبرتني الأبرشية أنني لا يمكنني فعلها، ولكني سأفعلها على أي حال

¡Lo haré! Alguna noche, cuando esté de espaldas, le robaré el termómetro y se lo hundiré entre los omóplatos.
سأفعلها ، فى احدى الليالى الحالكة ، حين تدير ظهرها ، سأنتزع منها الترمومتر

Tenemos otros asesinos. En caso de necesidad, lo haré yo.
لدينا قتلة آخرون إن لزم الأمر , سأفعلها بنفسى

Esta vez lo haré y nadie me lo podrá impedir.
تلك المره سأفعلها , ولن يستطيع احدا ايقافى

-Pues, lo haré. Tengo 16 años y soy tan testaruda como tú.
سأفعلها ,أنا في السادسة عشرة من عمري وأنا عنيدة مثلك تماماً

¡Soy médico! ¡Sube a 400, o lo haré yo misma!
أنا طبيبة ، إرفعوا لـ 400 أو سأفعلها بنفسى

lo haré! Miren, todos.
سأفعلها ، سأفعل أي شيء ليخرجني من ذلك المنزل المليء بإزعاج وأصوات ..

Yo lo haré. Tú prepara la comida. Yo lavaré la alfombra.
أنا سأفعلها أنت جهز الأكل أنا سأغسل الغابي

De cualquier forma, lo haré. Ven, muchacho.
سأفعلها على أي حال هيا يا فتى ، سنذهب للقاء الجيران

- ¡Mire lo que le hizo a mi maldito ojo! - ¡Lo haré de nuevo!
ــ انظري إلى ما فعلتِه بعيني ــ سأفعلها مرة ثانية

lo haría yo mismo, pero una inyección espinal directa requiere precauciones hospitalarias.
كنت سأفعلها بنفسي، لكن حقن العمود الفقري تتطلب احتياطات المستشفى.

Si pudiera hacer esto solo, lo haría.
.. إن كنت أستطيع فعل هذا وحدي فكنت سأفعلها

Lo voy a hacer todo por mi cuenta. sólo necesito un contacto inicial.
سأفعلها كلها بمفردى كل ما احتاجة هو إتصال مبدئى

En realidad, hay un montón de cosas que me gustaría hacer, que tú no harías y que yo podría hacer.
هناك في الحقيقة الكثير من الأشياء التي سأفعلها و التي لن تفعليها و لكن أنا قد أفعلها

Yo lo hago. Le diré que busco al último inquilino. - No.
حسنًأ، سأفعلها أنا ،سأقول لها إني أبحث عن المستأجر الأخير

Y estaba bastante segura que no volvería a amar a un hombre otra vez así que iba a hacerlo.
و قد كنت شبه واثقة من , أنني لن أحب رجلا مرة أخرى لذا كنت سأفعلها

Y te han hecho daño. Lo siento. Pero si te soy sincero, volvería a hacerlo.
وأنتَ تآذيت وأنا آسف لهذا, لكن إذا كُنت أقول الحقيقة سأفعلها مرة آخري