"ساخرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sarcástica
• irónica
• cínico
• irónico
• parodia
• sarcasmo
• sarcástico
• irónicamente
• cínicos
• parodias
• irónicos
• sarcásticos
• cínica
• ironía
• sátira

Haley James, la sarcástica Haley James Scott la estrella de rock...
هايلي جايمس فتاة ساخرة هايلي جايمس سكوت ,نجمة روك

Pero la vida puede ser desgarradoramente irónica.
ولكن الحياة تستطيع أن تكون ساخرة بطريقة مؤلمة.

Podría ser un gruñón, un idiota, a pervertido, un cínico... un tipo cuya mente esté apestada con pensamientos siniestros, un criminal.
،ربما يكون أحمق منحرف ، شخصية ساخرة ،شخص ما عقله مليء بالأفكار السوداء .ربما يكون مجرماً

El guardavidas tiene un Camaro y no un "Tengo un Camaro de modo irónico.
يألهي عامل الأنقاذ حصل على سيارة كامارو "ليس بطريقة ساخرة"حصلت على كامارو

Pero me convenzo cada vez más que las conexiones que tenemos, o creemos tener, son como una parodia de las conexiones humanas.
ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.

Porque lo estás diciendo con sarcasmo.
لأنك تستخدمين اللقب بطريقة ساخرة.

Fue un pensamiento muy sarcástico, y afortunadamente no lo dije en voz alta, porque luego tuve claridad.
كانت فكرة ساخرة جداً، ولحسن الحظ لم أقلها بصوت مرتفع، لأنني حصلت على التوضيح بعدها.

cuando cree que no la ve nadie, y puede ser una verdadera hija de puta sarcástica por la mañana.
عندما لاتظن أن أحداً يراها وبإمكانها ان تكون حقيرة ساخرة في الصباح

Sabes, algún día serás la esposa muy sarcástica de un tipo muy afortunado.
أتعرفين؟ يومًا ما ستكونين زوجة ساخرة جدًا لرجل محظوظ

¿Quieres que le diga que estás demasiado sarcástica para verlo hoy?
هل ترغبين بأن أعلمه بأنكِ ساخرة جداً لرؤيته الأن

- Son siempre pavadas. - Bueno, me gusta ser irónica.
إنه دائما جاز فقط حسنا، أحبّ أن أكون ساخرة

¿Estás siendo irónica en el día de tu boda, Emily Sullivan?
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟

No tienes un alter ego, un buen traje, o una trágica e irónica historia de tus origenes.
ليسلديكأنـاعالية، ولابدلةرائعة، أو قصة أصلية مأسوية ساخرة

Pero su trato con ellos era completamente cínico.
لكن معالجته لهم كان ساخرة بالمرّة لأنه أرادهم أن يتعاونوا

Eso sugiere que necesitamos a Dios, pero es aún bien cínico.
تلك المقولة توحي بأننا بالتأكيد في حاجة لإله، ولكنها مع ذلك تظل مقولة ساخرة للغاية

En un irónico giro del destino, yo estaba a punto de que me patearan el trasero por esperar que me patearan el trasero.
في لحظة ساخرة من القدر, كنت على وشك أن أعرض نفسي للضرب لأني توقعت أني سأضرب

No. Una parodia de ello, es por eso que son tan peligrosos.
كلا، بل محاكاة ساخرة لها لذلك هم غاية في الخطورة

¿Es sarcasmo, o quiere que la contacte con un homeópata?
هل أنت ساخرة أم تريدين أن أتحدث مع طبيب جنسي ؟

¿Con quién seré sarcástico? ¿Con un extraño?
هل سألقي تعليقات ساخرة إلى الغرباء؟

Bueno... al menos no seré el primer científico en ser irónicamente asesinado por la ciencia, ¿no?
على الأقلّ لن أكون أوّل عالِم يستنفده العلم بطريقة ساخرة

Los buenos y, según señalan los cínicos, quizá unos cuantos malos.
، صفات حسنة ، و بإشارة ساخرة لربما بعضا من الصفات السيئة

Chicos, si encontráis otras parodias o chistes, traedlos.
أيها الفتية ، لو لدى أحدكم قطعا ساخرة أو نُكت يقدمها

No más insultos irónicos y velados disfrazados de conversación.
لا إخفاء للأسرار بعد الآن، إهانات ساخرة متمثلة على أنها محادثة.

Y cosas horribles le están pasando, y tú estás haciendo chistes sarcásticos, ¿por qué?
و أشياء فظيعة تحدث لها، و أنت تلقي تعليقات ساخرة بسبب ماذا؟

Y como exfangirl cínica, esa es la pregunta que quiero dejarles a todos Uds.
ولأني ساخرة سابقة من المعجبات، هذا هو السؤال الذي أريد تركه لكم.

No es que la creencia ingenua sea minada, deconstruida por la ironía.
الأمر لم يكن مجرد معتقدات ساذجة يتم تقويضها وتفكيكها بطريقة ساخرة

Había una sátira demoledora en el periódico The Times acerca de ello.
لقد كانت هناك مقالة ساخرة مدمرة عن ذلك في صحيفة التايمز