"ستضطرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• tendrás que
• Tendrá que
• vas a tener
• que tendrás

Pero cuando te dan el botón no te cuentan... la cantidad de problemas a los que tendrás que enfrentarte.
ولكن أتعلمين شيئاً؟ إنهم لا يخبرونك عندما يسلموك تلك الشارة، بكمّ المشاكل والقذارة التي ستضطرين لخوضها.

Me acabo de dar cuenta de que si salgo por la noche, tendrás que llevar el bar de postres sola y nunca lo has hecho.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

tendrás que conocer a mi amigo. Él habla de esa manera.
ستضطرين للالتقاء بصديق لى إنه يتحدث مثلكِ تماماً

Tengo algunos abrigos y unas cuantas joyas. - Tendrá que empeñarlas.
لدىّ بعض المجوهرات و الفرو اذن ستضطرين لرهنهم

Si nos ven en televisión, Tendrá que dar explicaciones.
إن لقطتنا العدسات معاً، ستضطرين لتفسير الأمر.

Me vas a tener que sacar de aquí gritando y pataleando fines de semana, vacaciones, lo que sea...
ستضطرين لارغامي على الرحيل عن هنا بنهايات الأسابيع والأعياد

tendrás que creer en mi palabra. No te queda otra alternativa.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

Marge, mientras Homero se recupera temo que tendrás que hacer todo por él.
بينما يتعافى هومر أخشى أنك ستضطرين لعمل كل شيء له

Bueno, tendrás que hacerlo en algún momento.
نعم ، حسنا ، ستضطرين للتعامل معهم احيانا

- Olvídalo, tendrás que lidiar con esto eventualmente sabes
ستضطرين لاستخدامه في النهاية فلا يمكنك تجاهله

tendrás que darme una motivación que parezca racional para alguien como ella.
حسناً ، ستضطرين لإعطائي حركة تبدو عقلانية لمرأة مثلها

Y tendrás que romper con todos esos otros chicos y eso solo se va a poner feo.
و من ثمَّ ستضطرين للإبتعاد عن كل هؤلاء الشباب و هذا سيكون سيئا بالنسبة لك

Ya sabes lo que tendrás que hacer. Simplemente haz tus voces.
تعلمين أنكِ ستضطرين إلى تمثيل حقيقي لا مجرد تقليد الأصوات المضحكة

Odio decir esto, pero creo que tendrás que vender tus cosas.
أكره قول هذا ولكني أظن أنك ستضطرين لبيع أغراضك

Tendrá que cambiar los canos.
أتَعْرفين، ستضطرين إلى استبدال كُلّ تلك الأنابيبِ

Sé que es difícil, y esto es una cosa delicada, pero usted Tendrá que decirle a todos que has estado con.
أعلم أن الأمر صعب وهذا أمر حساس ولكنك ستضطرين لإخبار جميع من عاشرته

pero tenemos un incidente de seguridad en progreso. Tendrá que permanecer aquí.
لكننا بصدد حادثة أمنية ستضطرين للبقاء هنا

Tendrá que venir a la comisaría y responder algunas preguntas.
ستضطرين للمجيء الى مركز الشرطة وتجيبين على بعض الأسئلة

La moto es muy veloz, vas a tener que...
الدرّاجة النارية أكثر مرونة ستضطرين إلى القيام