"ستكونين بأمان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estarás a salvo
• Estarás segura
• estaréis a salvo
• Estarás más segura
• salvo allí
• estás a salvo
• estarías a salvo

Usted está en un lugar público, por lo que Estarás a salvo hasta que lleguemos allí. Pero permanecer visible. No salir a la calle o incluso para ir al baño.
لذا ستكونين بأمان حتى وصولنا، لكن إبقي مرئية، لا تذهبي خارجاً حتى إلى غرفة الإستراحة

Sé que esto es un gran shock pero Estarás a salvo aquí.
أعرف أنها صدمة هائلة ولكنكِ ستكونين بأمان هنا

Sé de un lugar donde puedes quedarte,... donde Estarás a salvo, y podré cuidar de ti.
, أعلم مكان حيث يمكنك البقاء به ستكونين بأمان حيث يمكننى الإعتناء بك

Mañana Estarás segura. Estarás en el barco.
غدا ستكونين بأمان ستكونين على متن القارب

Aquí estaréis a salvo.
لكنك ستكونين بأمان هنا

Nadie duda de eso, pero creo que Estarás más segura aquí en la granja.
لا أحد يشك في ذلك، لكنك ستكونين بأمان هنا

Sólo vuelve con tu prometido. Estarás a salvo allí.
عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك

Estarás a salvo aquí. ¿Tienes un arma?
ستكونين بأمان هنا هل معك سلاح؟

Mantendremos esto sano y salvo. Las puertas se cerrarán. Estarás a salvo aquí.
سنبقي هذا بأمان، الأبواب كلها مغلقة، ستكونين بأمان هنا

Necesitas saber que Estarás a salvo del cáncer lo que significa, si tú quieres tener un bebé, tiene que ser ahora.
يجب أن تعرفي أنكِ ستكونين بأمان من السرطان مايعني, أنكِ إذا أردتِ الحصول على أطفال، فعليك عمل هذا الآن.

Si pudiera prometerte que Estarás a salvo... con un expediente limpio y sin temer por tu pasado...
إذا أخبرتكٍ أنكٍ ستكونين بأمان مع سجل نظيفاً ،لا خوف من ماضيك لا أحد يستطيع وعدي بذلك حقاً

Ahora tú y yo estaremos juntos, y Estarás a salvo... y protegida.
أنت و أنا سنكون معاً الآن و ستكونين بأمان و محميه

Es una amiga. Allí Estarás a salvo.
هي صديقة لي، ستكونين بأمان هناك

Se acabó. Aquí Estarás a salvo.
لقد أنتهى لأمرالآن , ستكونين بأمان هنا

- ¡No me dejará! - Estarás a salvo conmigo.
ـ إنه لن يتركنى ـ ستكونين بأمان معى

Estarás a salvo, lo prometo.
أذا ستكونين بأمان, أعدكـ. ماذا لاحقا?

Estarás a salvo aquí en la embajada hasta que regrese.
ستكونين بأمان فى السفارة إلى أن أعود

Estarás segura aquí abajo, pero debes parar de llorar, ¿me oyes?
ستكونين بأمان في الأسفل، ولكن يجب أن تتوقفي عن البكاء، هل تسمعين ؟

No te muevas, cariño. Aquí Estarás segura.
لا تتحركِ يا عزيزتى ستكونين بأمان هنا

Aquí abajo estaréis a salvo.
ستكونين بأمان هنا.

Porque Estarás más segura ahí que donde estabas antes.
لأنك ستكونين بأمان أكثر هناك من مكانك الذي كنت به

estás a salvo hasta que termine el rodeo.
إنه في المسابقة ، و ستكونين بأمان حتى تنتهي

Viniste aquí porque pensaste que estarías a salvo.
جئتِ إلى هنا تعتقدين بأنّكِ ستكونين بأمان