"سحب الاعتراضات على" - Traduction Arabe en Espagnol

• retiro de las objeciones a
• retirar una objeción a
• retiro de objeciones a
• retiro y modificación de las objeciones a

Las directrices 2.5.4, 2.5.5 y 2.5.6 son aplicables mutatis mutandis al retiro de las objeciones a las reservas.
تنطبق المبادئ التوجيهية 2-5-4 و 2-5-5 و 2-5-6 في حال سحب الاعتراضات على التحفظات، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

Forma del retiro de las objeciones a las reservas 259
2-7-2 شكل سحب الاعتراضات على التحفظات 198

Formulación y comunicación del retiro de las objeciones a las reservas 260
2-7-3 صوغ وإبلاغ سحب الاعتراضات على التحفظات 198

Si se incluye una disposición sobre el retiro de las reservas, es esencial que se estipule también la posibilidad de retirar una objeción a una reserva, sobre todo porque esa posibilidad existe en la práctica.
إذا جرى إدراج حكم بشأن سحب التحفظات، فمن الأساسي الإشارة أيضا إلى إمكانية سحب الاعتراضات على التحفظات، ولا سيما أن هذه الإمكانية قائمة أصلا في الممارسة().

- En primer lugar, se decidió adaptar el procedimiento de retiro de objeciones a las reservas al de retiro de las propias reservas; y
- فأولا، تقرر قياس إجراءات سحب الاعتراضات على التحفظات على إجراءات سحب التحفظات نفسها()؛

retiro y modificación de las objeciones a las reservas
3 - سحب الاعتراضات على التحفظات وتعديلها

Las directrices 2.5.4, 2.5.5 y 2.5.6 son aplicables mutatis mutandis al retiro de las objeciones a las reservas.
تنطبق المبادئ التوجيهية 2-5-4، و2-5-5، و2-5-6 على سحب الاعتراضات على التحفظات، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

2.7.3 Formulación y comunicación del retiro de las objeciones a las reservas
2-7-3 صوغ وإبلاغ سحب الاعتراضات على التحفظات

2.7.2 Forma del retiro de las objeciones a las reservas 288
2-7-2 شكل سحب الاعتراضات على التحفظات 380

2.7.3 Formulación y comunicación del retiro de las objeciones a las reservas 289
2-7-3 صوغ وإبلاغ سحب الاعتراضات على التحفظات 381

2.7.1 retiro de las objeciones a las reservas
2-7-1 سحب الاعتراضات على التحفظات

2.7.2 Forma del retiro de las objeciones a las reservas
2-7-2 شكل سحب الاعتراضات على التحفظات

88. Con respecto al proyecto de directriz 2.7.1, se señaló que el título debería decir más bien " Momento del retiro de las objeciones a las reservas " .
88- وفيما يتعلق بمشروع المبدأ التوجيهي 2-7-1، ارتئي تعديل عنوانه ليصبح " وقت سحب الاعتراضات على التحفظات " .

retiro de las objeciones a las reservas 258
2-7-1 سحب الاعتراضات على التحفظات 197

Formulación y comunicación del retiro de las objeciones a las reservas
2-7-3 صوغ وإبلاغ سحب الاعتراضات على التحفظات()

" [S]i se incluye una disposición sobre el retiro de las reservas, es esencial que se estipule también la posibilidad de retirar una objeción a una reserva, sobre todo porque esa posibilidad existe en la práctica. "
" إذا أدخلنا حكماً بشأن سحب التحفظات، يجب الإشارة أيضاً إلى إمكانية سحب الاعتراضات على التحفظات، وبخاصة لأن هذه الإمكانية متاحة فعلاً في الممارسة " ().

- en primer lugar, se decidió adaptar el procedimiento de retiro de objeciones a las reservas al de retiro de las propias reservas; y,
فأولا، تقرر قياس إجراءات سحب الاعتراضات على التحفظات على إجراءات سحب التحفظات نفسها()؛

2.7 retiro y modificación de las objeciones a las reservas
2-7 سحب الاعتراضات على التحفظات وتعديلها