"سرطاناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• cáncer
• cancer
• cangrejo
• langosta

En un humano, aquí abajo podría ser: haz sangre, inicia cáncer;
لو كانت في الانسان، سيكون هذا الجزء اصنع خلايا دم ، ابدأ سرطاناً

Un lavaje puede probar que no es cáncer.
قدر المستطاع الغسل سيثبت أنه ليس سرطاناً

Pero si no es cáncer, no puede matarme, ¿verdad?
لكن إن لم يكن سرطاناً فلا يمكن أن يقتلني، صحيح؟

¿Dónde demonios te libras de tener cáncer y no me lo dices? Mamá...
لمَ تخبريني بأن لديكِ سرطاناً بحق الجحيم؟

Se de pastillas de azucar que curaron el cancer porque creian que podian.
أعرف حبة سكر عالجت سرطاناً فقط لأنها آمنت بذلك

O bien tiene cáncer de pulmón, o tuberoesclerosis.
إما أن لديكِ سرطاناً في الرئة أو تصلّباً سلّياً

Si es cáncer, se ha extendido por todos lados, ¿no?
إذا كان سرطاناً فقد انتشر في كل مكان، أليس كذلك؟

El fluido es transparente. Si fuese cáncer, debería haber sangre.
السائل رائق لو كان هذا سرطاناً لكان من المفروض أن نجد دماً

Fluido transparente en los pulmones indica que probablemente no sea cáncer.
السائل الرائق في الرئتين يرجح أنه ليس سرطاناً

Me enfrenté al cáncer y a un tornado pero huiré de esto.
, لقد واجهت سرطاناً وإعصاراً ولكنني لن أواجه هذا

¿Qué sucede si encuentran más cáncer del que esperan encontrar?
ما الذي سيحدث لو وجدتم سرطاناً أكثر من المتوقّع؟

El tratamiento prueba que puede ser cáncer.
المعالجة تثبت أنّه قد يكون سرطاناً

Debemos encontrar algo que camine como cáncer, hable como cáncer, tenga gusto a cáncer, pero no sea cáncer.
علينا أن نجد ما يمشي كالسرطان ويتكلّم كالسرطان وطعمه يشبه السرطان، لكنّه ليس سرطاناً

Las palpitaciones y la fatiga podrían ser un cáncer que se diseminó desde los pulmones.
خفقان القلب والإرهاق قد يكون سرطاناً انتشر من الرّئتين

Soy un oncólogo. Yo veo cáncer.
،أنا أخصائي الأورام أرى سرطاناً

Hola Pedro, es el hueso, no es cáncer. Creo.
هي بيت ,إنه العظم ليس سرطاناً , على ما أظن

O bien es cáncer o no queda nada por ver.
لم يزل من غير المعروف ما إذا كانت سرطاناً أم لا

Encontraron una masa en mi hígado-- cáncer.
لقد وجدوا كتلةَ في كبدي، سرطاناً

Es cáncer. ¿Sabes por qué lo sé?
لا يزال سرطاناً أتدري كيف علمتُ؟

De verdad que hay pildoras que curaron el cancer?
جونز .. أتعرف حقاً حبة سكر عالجت سرطاناً ؟

Es un castillo donde viviría el rey Arturo. - Si fuese un cangrejo.
هذه من إحدى القلاع التي كان ليسكنها الملك "آرثر"، إن كان سرطاناً عازفاً.

Podría comer una enorme langosta con ésto.
أستطيع أن أأكل سرطاناً كبيراً بهذه